tallada – català-français Translations in WikDict

🇦🇩 ca fr 🇫🇷

tallar verb /taˈʎa/ , /taˈʎaɾ/ , /təˈja/ , /təˈʎa/
Trencar o separar un objecte amb ajuda d'un instrument de tall. Esculpir, treure material d'una peça perquè agafi una forma determinada. (pilota) Llançar la pilota amb força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible.	couper
(esports de raqueta) Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix per imprimir-li un efecte de retrocés.	chopper
(pilota basca) Colpejar la pilota abans que faci el primer bot.	intercepter

tallada noun {f} /taˈʎa.ða/ , /təˈja.ðə/ , /təˈʎa.ðə/
(pilota) Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota amb força de manera que descrigui una trajectòria baixa.	cortada
(golf) Cop, generalment defectuós, que imprimeix una trajectòria corba a la bola amb un efecte pronunciat d'esquerra a dreta, en el cas d'un jugador dretà, o de dreta a esquerra, en el cas d'un jugador esquerrà.	crochet extérieur

Wiktionary Links