up – dansk-English Translations in WikDict

🇬🇧 en da 🇩🇰

up adjective /ɐp/ , /ʌp/ , [ɐʔp] , [ʊp] , [ʌp] , [ʌp̚]
Awake and out of bed. (computing) Functional; working.	oppe
Well-informed; current.	med
Facing upwards.	med forsiden opad

up adverb /ɐp/ , /ʌp/ , [ɐʔp] , [ʊp] , [ʌp] , [ʌp̚]
(figuratively) To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc. Indicating movement in any other direction visualised as "up". To or towards what is considered the top of something, irrespective of whether this is presently physically higher. To the north (as north is at the top of typical maps).	op
(intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state; thoroughly, completely.	i stykker, itu
Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.	opad

up preposition /ɐp/ , /ʌp/ , [ɐʔp] , [ʊp] , [ʌp] , [ʌp̚]
Toward the top of.	op, i
Further along (in any direction).	op ad

up verb /ɐp/ , /ʌp/ , [ɐʔp] , [ʊp] , [ʌp] , [ʌp̚]
(transitive, colloquial) To promote.	forfremme
(transitive, colloquial) To increase the level or amount of.	forøge

shut up: det mener du ikke, hold kæft, holde kæft, holde mund, klappe i, klappe kaje, låse ind, lukke, låse, låse af
fuck up: fejle, mislykkes, skade, ødelægge
stand up: brænde af, rejse, rejse sig
wake up: vågn op, vågne, vække
give up: afslutte, overgive, give op, opgive, kapitulere
follow-up: efterundersøgelse, opfølgning, svar
blow up: eksplodere, springe i luften, sprænge i luften, forstørre
heads-up: advarsel, forhåndsadvarsel, forvarsel
wind up: afslutte, gøre færdig, lave færdig, opløse, stramme op

Wiktionary Links