🇩🇪 de en 🇬🇧

Bau noun {m}

Bau, Baue/Bauten   /baʊ̯/
  • Bauwesen, Architektur, Nomen actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
 construction
  • Architektur, Nomen acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
 building
  • Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
 burrow
  • Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
 building side
  • umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis
 jail, prison
  • Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
 structure

bauen verb

baue, baute, habe gebaut   /ˈbaʊ̯ən/
  • transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
 build, construct, erect
  • transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
 build
  • auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen
 rely

🇩🇪 de en 🇬🇧

Kasten noun {m}

Kasten, Kästen   /ˈkastn̩/
  • offener Behälter zum Transport von Flaschen
  • umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio
  • rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
 box
  • norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
 box, coffer
  • österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen
 cupboard

Kaste noun {f}

Kaste, Kasten   /ˈkastə/
  • Soziologie, Völkerkunde: geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung
 caste

käsen verb

käse, käste, habe gekäst   /ˈkɛːzn̩/
  • Hilfsverb „haben“: Käse herstellen
  • Hilfsverb „haben“, „sein“: zu Käse werden, gerinnen
 curdle
Wiktionary Links