🇩🇪 de en 🇬🇧

Fall noun {m}

Fall, Fälle   /fal/
  • Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
 case, event
  • Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
  • Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
 case
  • Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
  • bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
 fall, drop
  • die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem
 fall, drape
  • Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung
 rake

fallen verb

falle, fiel, bin gefallen   /ˈfalən/
  • sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
 fall, drop
  • beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
 fall, be killed in action
  • auf einen niedrigeren Wert sinken
 fall, drop, decline
  • eingenommen werden
 fall

Fall noun {n}

Fall, Fallen   /fal/
  • Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels
 halyard

fällen verb

fälle, fällte, habe gefällt   /ˈfɛlən/
  • von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
 fell
  • Chemie: sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern
 precipitate
  • von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
 come to, pass, pronounce, reach

🇩🇪 de en 🇬🇧

Recht noun {n}

Recht, Rechte   /ʁɛçt/
  • Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
 law, right
  • Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
 right, law
  • ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist
 right, justice
  • veraltete Bedeutung: Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft
 jurisprudence

recht adjective

  /ʁɛçt/
  • nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
  • passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend
  • angenehm, erwünscht
 right

rechen verb

reche, rechte, habe gerecht   /ˈʁɛçn̩/
  • transitiv, vorwiegend, österreichisch, süddeutsch, mitteldeutsch: etwas, häufig auf dem Boden Liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen
 rake

rechten verb

rechte, rechtete, habe gerechtet   /ˈʁɛçtn̩/
  • intransitiv oder mit Präpositionalobjekt; gehoben: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern
 argue, claim, defend, dispute, reclaim, right