🇩🇪 de en 🇬🇧

aufblühen verb

aufblühe/blühe auf, aufblühte/blühte auf, bin aufgeblüht   /ˈaʊ̯fˌblyːn/ , /ˈaʊ̯fˌblyːən/
  • intransitiv; übertragen: (von Gegenden, Orten) mit Pflanzen übersät sein, deren Blüten (gerade anfangen) sich blühend (zu) entfalten
 bloom, blossom
  • intransitiv; übertragen gehoben: (zumeist von jungen Menschen) eine Entwicklungsstufe erreichen, in dem vorhandene Anlagen zur vollen Entfaltung kommen
 bloom, flourish, blossom out
  • intransitiv: sich blühend öffnen, die Blüten (langsam) auseinanderfalten; anfangen, sich zu voller Blüte zu entfalten, allmählich in Blüte kommen
 blossom, bloom
  • intransitiv; übertragen: zur Entfaltung kommen; eine bestimmte (zumeist als positiv angesehene) Entwicklung nehmen; Aufschwung gewinnen
 blossom, flourish
  • intransitiv; übertragen: (vom Gesicht) freundliche, heitere Züge bekommen
 light up, brighten, brighten up
  • intransitiv; übertragen gehoben: eine rosige Hautfarbe annehmen
 bloom, glow
  • intransitiv; übertragen: neue Lebenskraft spüren, eine lebensbejahende Haltung oder positive Stimmung gewinnen und dies auch erkennen lassen
 brighten up
voll aufgeblüht
full-blown
Wiktionary Links