🇩🇪 de fr 🇫🇷

jemandem auf der Zunge liegen

  /ˈjeːmandəm ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˌliːɡn̩/ , /ˈjeːmandəm ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˌliːɡŋ̩/
  • jemandem beinahe, aber momentan doch nicht einfallen
  • beinahe zu einer Äußerung, Antwort ansetzen; sich bewusst mit einer Äußerung, Antwort zurückhalten
 avoir au bord des lèvres, avoir au bout de la langue, avoir sur la langue, avoir sur le bord des lèvres, avoir sur le bout de la langue, avoir sur le bout des lèvres
Wiktionary Links