🇬🇷 el en 🇬🇧

δένω verb

  /ˈðe.no/
  • συνδέω, συναρμολογώ μεθοδικά τα διάφορα τμήματα από τα οποία αποτελείται ένα αντικείμενο, μια μηχανή
 assemble
  • συνδέω συναισθηματικά ή διανοητικά (κυρίως η μετοχή δεμένος)
 attached, close
  • περιορίζω κάτι επικίνδυνο για την υγεία,
 bandage
  • περιβάλλω με μια λουρίδα υφάσματος, συνήθως ένα μέρος του σώματος
 blindfold
  • συνδέω κάτι με κάτι άλλο, το ενσωματώνω ή το κάνω να προσεγγίσει αρκετά, το σταθεροποιώ
 bond, tie
  • εξασφαλίζω ότι ένα δεμένο σχοινί ή παρόμοιο υλικό δεν θα χαλαρώσει
 fasten
  • ωριμάζει φαγητό που απαιτεί χρόνο
 set
  • (για σάλτσες και σιρόπια μόλις βράσουν)
 thicken
  • περιορίζω τις κινήσεις ανθρώπου ή ζώου, τον κρατάω δέσμιο με διάφορα μέσα ή περιορίζω κάτι σημαντικό για την ελευθερία του
 tie
  • σταθεροποιώ αντικείμενο με σχοινί ή άλλο μέσο, στερεώνω κάτι ώστε να είναι στη θέση που θέλω (για πλωτά μέσα, πιάνω σε λιμάνι)
 tie down, tie up
δένω κόμπο
knot
δένω τα χέρια
have one's hands tied
Wiktionary Links