να – ελληνικά-English Translations in WikDict

🇬🇷 el en 🇬🇧

να /na/ , /ˈna/
(με παρελθοντικό χρόνο) δηλώνει το αντίθετο του πραγματικού ή απραγματοποίητη ευχή (σε απαντήσεις) μπορεί να δηλώνει συμφωνία], αποδοχή ή παραχώρηση (σε επιφωνηματικές προτάσεις) δηλώνει αγανάκτηση, έκπληξη, θαυμασμό (σε ερωτηματικές προτάσεις) δηλώνει απορία, επιθυμία, αγανάκτηση ή άλλα συναισθήματα (σε κύριες προτάσεις) δηλώνει προτροπή, διαταγή, απαγόρευση ή παράκληση μακάρι, είθε δηλώνει ευχή ή κατάρα (μπορεί να συνοδεύεται από τα μακάρι, είθε ) αντί του υποθετικού, παραχωρητικού ή αοριστολογικού αν εισάγει βουλητικές προτάσεις (συχνά με τα χωρίς, δίχως, αντί) εισάγει ειδικές προτάσεις εισάγει συμπερασματικές προτάσεις εισάγει τελικές προτάσεις σε αναφορικές προτάσεις σε χρονικές προτάσεις μετά τα μέχρι, πριν, προτού	that, should
(σε δευτερεύουσες προτάσεις)	that, to, should

για να: so that, to
δεν αφήνω πέτρα που να μην αναποδογυρίσω: leave no stone unturned
εγώ να δεις: tell me about it
πάει να πει: mean
να σε πάρει ο διάολος: hand truck
ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι: that'll be the day
αν βάζεις τον κώλο σου να σου κάνει δουλειά, σκατά δουλειά θα κάνει: if you pay peanuts, you get monkeys
ούτε που να το φανταζόμουν: little would I know
[[να είσαι καλά|να 'σαι καλά]]: thank you

Wiktionary Links