but – English-español Translations in WikDict

🇬🇧 en es 🇪🇸

but conjunction /bət/ , /bʊt/ , /bʊʔ/ , /bʌt/ , [bɐt]
However, although, nevertheless, on the other hand (introducing a clause contrary to prior belief or in contrast with the preceding clause or sentence).	pero, mas, sino, aunque, empero
(obsolete) Except with; unless with; without.	pero, mas, sino, aunque, excepto, salvo
Except that (introducing a subordinate clause which qualifies a negative statement); also, (archaic) with omission of the subject of the subordinate clause, acting as a negative relative, "except one that", "except such that".	mas, excepto, salvo, sino
(obsolete) Only; solely; merely.	solamente, sólo

all but: casi, casi por, casi por completo, prácticamente
it never rains but it pours: las desgracias nunca vienen solas, a perro flaco, todo son pulgas, cuando llueve, diluvia, llueve sobre mojado, montar un circo y crecerle los enanos, si no quieres caldo, taza y media
last but not least: por último, pero no menos importante
not only … but also: no solo … sino también
close, but no cigar: de casi no se muere nadie, los casis no cuentan
the spirit is willing, but the flesh is weak: el espíritu está presto, mas la carne enferma
the dogs bark, but the caravan goes on: los perros ladran, pero la caravana pasa
I know you are but what am I?: el burro hablando de orejas, el comal le dijo a la olla, mira quién habla
the wolf may lose his teeth but never his nature: el lobo muere lobo

Wiktionary Links