catch – English-español Translations in WikDict

🇬🇧 en es 🇪🇸

catch verb /kat͡ʃ/ , /kæt͡ʃ/ , /kɑt͡ʃ/ , /kɛt͡ʃ/
to capture or snare	atrapar, capturar, pillar, coger, pescar, agarrar
to intercept an object in the air etc.	atrapar, coger, atajar, cazar, abarajar, aparar
to contract a disease or illness	agarrar, coger, pillar
to perceive and understand	comprender, cachar, captar, comprehender, pillar
(transitive) to unpleasantly discover unexpectedly; to unpleasantly surprise (someone doing something)	ampayar
to handle a computer error, especially an exception	cachar, capturar, interceptar, pillar

catch noun /kat͡ʃ/ , /kæt͡ʃ/ , /kɑt͡ʃ/ , /kɛt͡ʃ/
a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation	truco, cuestión, intríngulis, pega, traba, trampa
that which is captured or caught	captura
the game of catching a ball	a atrapar, captura
the act of noticing, understanding or hearing	ampay, apercibimiento, apercibo, oído, percatación, percebimiento
the act of catching a ball	atrapada
a find, in particular a boyfriend/girlfriend	conquista, partido

catching adjective /ˈkæt͡ʃɪŋ/ , /ˈkɛt͡ʃɪŋ/
informal: contagious	contagioso

catch up: alcanzar, emparejar con, ponerse al nivel de, enredar, enterar, poner al corriente, poner al día, poner al tanto de, enterarse, ponerse al corriente, ponerse al día, ponerse al tanto de, pasarle / purrirle / apurrirle factura
catch fire: prender
catch a cold: resfriarse, acatarrarse
catch on: calar, cuajar, diquelar, pegar, prosperar
catch-all: comodín, factótum
catch sight of: entrever
catch one's breath: recobrar la respiración, recuperar el huelgo, recuperar el hálito, tomar un respiro, tomarse un respiro
Catch-22: problema circular
you can catch more flies with honey than with vinegar: más moscas se cogen con miel que con hiel

Wiktionary Links