🇬🇧 en es 🇪🇸

cut verb

  /kʊt/ , /kʌt/
  • To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument.
 cortar, mondar, tranzar
  • To perform an incision on, for example with a knife.
 cortar, incidir
  • (transitive, slang) To make, to negotiate, to conclude.
 cortar, jasar, recortar, retirar, sajar
  • (intransitive) To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.
  • (transitive, intransitive) To divide a pack of playing cards into two parts, often followed by placing the two parts back together in the opposite order.
 cortar
  • To abridge or shorten a work; to remove a portion of a recording during editing.
 cortar, faltar
  • (transitive, computing) To remove (text, a picture, etc.) and place in memory in order to paste at a later time.
 cortar, colar
  • To form or shape by cutting.
 tallar
  • (intransitive) To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.
 atravesar
  • To separate or omit, in a situation where one was previously associated.
 retirar

cut noun

  /kʊt/ , /kʌt/
  • An opening of a living body resulting from cutting; an incision or wound.
 corte, cortadura
  • (card games) The act or right of dividing a deck of playing cards.
  • The manner or style in which a garment, other article of clothing, or sail is fashioned.
  • A slab or slice, especially of meat.
 corte
  • (fencing) An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.
 cupé

cut adjective

  /kʊt/ , /kʌt/
  • (informal) Circumcised or having been the subject of female genital mutilation.
 circuncidado
  • (participial adjective) Having been cut.
 cortado
  • (of a gem) Carved into a shape; not raw.
 tallado

cutting noun

  /ˈkʌtɪŋ/
  • (countable, horticulture) A leaf, stem, branch, or root removed from a plant and cultivated to grow a new plant.
 esqueje
  • (countable, uncountable) The action of the verb to cut.
 corte, recorte, cortamiento, recortadura

cutting adjective

  /ˈkʌtɪŋ/
  • That is used for cutting.
 cortante
  • Of criticism, remarks, etc.: (potentially) hurtful; curt.
 tajante
cut off
apagar, cortar, desactivar, desconectar, atravesarse, cerrar, corchar, meterse, cercenar, escindir, esñocar, recortar, truncar, interrumpir, privar, separar
cut out
estar hecho para, ser apto para, servir para, tener capacidad como para, tener madera de, tener madera para, cortar, recortar, dejar, dejar de, omitir, quitar, saltarse
clear cut
claro, evidente
cut corners
atajar, acorzar, alcorzar, atrechar, atrochar, cicatear, escatimar, pichicatear, retacear, tacañear
cut short
cortar, interrumpir
cut in
recortar, rematar
cut down
bajarle los humos, talar
power cut
apagón, corte de electricidad
cut-out
recorte
Wiktionary Links