🇬🇧 en es 🇪🇸

friend noun

  /frɪnd/ , /fɹɛnd/ , [fɹ̥ɛnd̥]
  • A person, typically someone other than a family member, spouse or lover, whose company one enjoys and towards whom one feels affection.
 amigo, amiga, chero, chochera, cousín
  • (euphemistic) A lover; a boyfriend or girlfriend.
 novio, novia, amigo
  • A person with whom one is vaguely or indirectly acquainted.
 conocido, conocida
  • An associate who provides assistance; patron, mentor.
 aliada, aliado
  • (colloquial, ironic, used only in the vocative) Used as a form of address when warning someone.
 amiguito, compadre, fulano, mijo
  • A person who backs or supports something.
 amiga, amigo
  • (informal) An object or idea that can be used for good.
 amigo

friend verb

  /frɪnd/ , /fɹɛnd/ , [fɹ̥ɛnd̥]
  • (transitive, obsolete) To act as a friend to, to befriend; to be friendly to, to help.
 amigar, amistar, favorecer, hacer amigos
false friend
falso amigo, heterosemántico
friend zone
zona amical, zona amistosa, zona de amigos, zona de amistad, clasificar como amigo no más, marginar a la zona amical, querer solamente como amigo, relegar a la zona amistosa
best friend
mejor amiga, mejor amigo
bosom friend
amiga del alma, amigo del alma
friend with benefits
amiga con derecho a roce, amiga con derechos, amiga con ventajas, amigo con derecho a roce, amigo con derechos, amigo con ventajas
a friend in need is a friend indeed
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad
childhood friend
amiga de la infancia, amigo de la infancia
the enemy of my enemy is my friend
el enemigo de mi enemigo es mi amigo
man's best friend
el mejor amigo del hombre
Wiktionary Links