friend – English-español Translations in WikDict

🇬🇧 en es 🇪🇸

friend noun /frɪnd/ , /fɹɛnd/ , [fɹ̥ɛnd] , [fɹ̥ɛnd̥]
	amigo, amiga, acere, acuache, amistad, asere
boyfriend or girlfriend	novio, novia, amigo
person with whom you are acquainted	conocida, conocido
person who provides assistance	aliada, aliado
(sarcastic) form of address used to warn someone	amiguito, compadre, fulano, mijo
person who backs something	amiga, amigo
object or idea that can be used for good	amigo

friend verb /frɪnd/ , /fɹɛnd/ , [fɹ̥ɛnd] , [fɹ̥ɛnd̥]
to add as a friend	amigar, amistar, hacer amigos
to act as the friend of	favorecer

false friend: falso amigo, heterosemántico
friend zone: zona amical / amistosa, zona de amigos / amistad, clasificar como amigo nomás, marginar / relegar a la zona amical / amistosa, querer solamente como amigo
bosom friend: amiga del alma, amigo del alma
best friend: mejor amiga, mejor amigo
friend with benefits: amiga con derecho a roce, amiga con derechos, amiga con ventajas, amigo con beneficios, amigo con derecho a roce, amigo con derechos
a friend in need is a friend indeed: en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad
childhood friend: amiga de la infancia, amigo de la infancia
the enemy of my enemy is my friend: el enemigo de mi enemigo es mi amigo
man's best friend: el mejor amigo del hombre

Wiktionary Links