🇬🇧 en es 🇪🇸

nitpick verb

  /ˈnɪt.pɪk/
  • (figurative) To correct insignificant mistakes or find fault in unimportant details.
 buscar el pelo en el huevo, buscarle la quinta pata al gato, buscarle tres pies al gato, cogérsela con papel de fumar

nitpicker noun

  /ˈnɪt.pɪk.ə(ɹ)/
  • One who nitpicks (finds fault in unimportant details).
 cuentagarbanzos

nitpicking noun

  • (figuratively, by extension) A process of finding or pointing out tiny details or errors, particularly if the pointed-out details seem insignificant or irrelevant to all but the finder.
 criticar
Wiktionary Links