🇬🇧 en es 🇪🇸

pain noun

  /peɪn/
  • (countable, and, uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.
 dolor
  • (uncountable) The condition or fact of suffering or anguish especially mental, as opposed to pleasure; torment; distress
 pena, dolor
fastidio, molestia
  • (uncountable, dated) Suffering inflicted as punishment or penalty.
 pena

pain verb

  /peɪn/
  • (transitive) To hurt; to put to bodily uneasiness or anguish; to afflict with uneasy sensations of any degree of intensity; to torment; to torture.
 doler, adolecer, adolorar, apenar
  • (transitive) To render uneasy in mind; to disquiet; to distress; to grieve.
 apenar
  • (transitive, obsolete) To inflict suffering upon as a penalty; to punish.
 castigar, condenar

painful adjective

  /ˈpeɪn.fəl/
  • Causing pain or distress, either physical or mental. [from 14th c.]
 doloroso
  • Afflicted or suffering with pain (of a body part or, formerly, of a person). [from 15th c.]
 adolorido, dolorido
pain in the ass
coñazo, grano en el culo, patada en las bolas, patada en los huevos
on pain of
so pena de
no pain, no gain
no hay atajo sin trabajo, el que no arriesga no gana, el que quiera peces, que se moje el culo, para presumir, hay que sufrir, perro que no camina, no encuentra hueso, quien algo quiere, algo le cuesta
congenital insensitivity to pain
insensibilidad congénita al dolor
pain threshold
umbral de dolor
royal pain
más pesado que una vaca en brazos
phantom pain
dolor imaginario
Wiktionary Links