🇬🇧 en es 🇪🇸

pitch noun

  /pɪt͡ʃ/
  • A dark, extremely viscous material still remaining after distilling crude oil and tar.
 pez, brea, galipote, zopisa
  • A sticky, gummy substance secreted by trees; sap.
 pez, brea, galipote, resina, zopisa

pitch noun

  /pɪt͡ʃ/
  • (sports, UK, Australia, NZ) The field on which cricket, soccer, rugby, gridiron or field hockey is played. (In cricket, the pitch is in the centre of the field; see cricket pitch.) (Not often used in the US or Canada, where "field" is the preferred word.)
 campo, tiro
  • (baseball) The act of pitching a baseball.
 lanzamiento
  • The distance between evenly spaced objects, e.g. the teeth of a saw or gear, the turns of a screw thread, the centres of holes, or letters in a monospace font.
 paso, distancia
  • (nautical, aviation) The degree to which a vehicle, especially a ship or aircraft, rotates on such an axis, tilting its bow or nose up or down.
 arfada, cabeceo
  • The angle at which an object sits.
 declive
  • A throw; a toss; a cast, as of something from the hand.
 tiro
  • A level or degree, or (by extension) , a peak or highest degree.
 tono
  • (aviation) A measure of the angle of attack of a propeller.
 ángulo

pitch verb

  /pɪt͡ʃ/
  • (ambitransitive, aviation, or, nautical) To move so that the front of an aircraft or boat goes alternatively up and down.
 cabecear, arfar
  • (transitive) To throw.
  • (transitive) To throw away; discard.
 lanzar, echar
  • (transitive, or, intransitive, baseball) To throw (the ball) toward a batter at home plate.
 lanzar, echar, pichar, pichear
  • (transitive) To assemble or erect (a tent). Also used figuratively.
 armar, atendar, plantar
  • (transitive) To promote, advertise, or attempt to sell.
 promover

pitch noun

  /pɪt͡ʃ/
  • (music, phonetics) The perceived frequency of a sound, note or electromagnetic wave.
 tono, altura, altura tonal, frecuencia acústica, frecuencia sónica
pitch in
arrimar el hombro
pitch and toss
cara o cruz
pitch-black
negro como la pez, muy oscuro, oscurísimo
pitch accent
acento musical, acentuación tonal / tónica
perfect pitch
oído absoluto
relative pitch
oído relativo
sales pitch
argumentario, charla promocional
pitch invasion
invasión de campo, invasión de cancha, invasión de la cancha
absolute pitch
oído absoluto
Wiktionary Links