pull – English-español Translations in WikDict

🇬🇧 en es 🇪🇸

pull verb /puːl/ , /pəl/ , /pʉl/ , /pʊl/
transitive: apply force to (something) so it comes towards one	tirar, chejear, jalar, tractar
intransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force	halar, jalar
to strain a muscle or ligament or tendon	desgarrarse, esguinzar, tirón
slang: persuade (a person) to have sex with one	ligar

pull noun /puːl/ , /pəl/ , /pʉl/ , /pʊl/
act of pulling	tirón

pulled adjective /pʊld/
of fine pieces of cooked meat torn from the bone.	mechado

pull out: marcha atrás, retirarse, sacar
pull off: conseguir, llevar a cabo, llevarse el gato al agua, lograr, pergeñar, poder pasar por las picas de Flandes, desviarse
pull over: detenerse en la banquina, hacer, orillar, pararse en el hombrillo, parar
pull down: demoler
pull up: alzar, levantar
pull an all-nighter: trasnochar, desvelarse, pasar la noche en claro / vela
pull one's socks up: ponerse las pilas
pull oneself together: hacer de tripas corazón, recobrar la compostura, recomponerse
pull through: perseverar, pervivir, prevalecer, recuperarse

Wiktionary Links