🇬🇧 en fi 🇫🇮

cut verb

  /kʊt/ , /kʌt/
  • To perform an incision on, for example with a knife.
  • To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument.
 leikata
  • (transitive, slang) To make, to negotiate, to conclude.
 leikata, katkaista, jättää pois, poikki!
  • (transitive, computing) To remove (text, a picture, etc.) and place in memory in order to paste at a later time.
 leikata, etuilla, kiilata
  • To form or shape by cutting.
 leikata, hioa
  • (intransitive) To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.
 jakaa (kahtia), leikata
  • To separate or omit, in a situation where one was previously associated.
 jättää pois
  • To abridge or shorten a work; to remove a portion of a recording during editing.
 katkaista, lintsata, nostaa, poikki!
  • (intransitive) To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.
 katkaista, poikki!
  • (intransitive) To change direction suddenly.
 koukata, mutkitella
  • (transitive, intransitive) To divide a pack of playing cards into two.
 nostaa, leikata

cut noun

  /kʊt/ , /kʌt/
  • The result of cutting.
 leikkaus, haava, siivu, viilto, viipale
  • The act of cutting.
 leikkaus, viilto
  • (card games) The act or right of dividing a deck of playing cards.
 leikkaus, viilto, nosto
  • An opening resulting from cutting; an incision or wound.
 viilto, viiltohaava, haava
  • A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.
 biisi, kappale, piisi, raita
  • An engraved block or plate; the impression from such an engraving.
 kaiverrus
  • An artificial navigation channel as distinguished from a navigable river.
 kanava
  • (sports) In lawn tennis, etc., a slanting stroke causing the ball to spin and bound irregularly; also, the spin thus given to the ball.
 kierre, kierrelyönti
  • A notch, passage, or channel made by cutting or digging; a furrow; a groove.
  • The manner or style in which a garment or an article of clothing is fashioned.
  • (graph theory) The partition of a graph’s vertices into two subgroups.
 leikkaus
  • (slang, dated) The failure of a college officer or student to be present at any appointed exercise.
 ohari
  • A share or portion of profits.
 osuus, siivu
  • A slab or slice, especially of meat.
 pala
  • (bodybuilding) A time period when one attempts to lose fat while retaining muscle mass.
 rasvanpolttokausi
  • (cinema) A particular version or edit of a film.
 versio

cut adjective

  /kʊt/ , /kʌt/
  • Reduced.
 heikennetty, kevennetty, leikattu, vähennetty
  • (of a gem) Carved into a shape; not raw.
 hioa
  • (participial adjective) Having been cut.
 leikattu
  • (Australia, NZ, slang) Upset, angry; emotionally hurt. [from 20th c.]
 loukkaantunut
  • (slang, NZ, formerly, _, UK) Intoxicated as a result of drugs or alcohol.
 päihtynyt
  • (informal) Circumcised or having been the subject of female genital mutilation.
 silvottu

cut interjection

  /kʊt/ , /kʌt/
poikki

cutting noun

  /ˈkʌtɪŋ/
  • (countable, horticulture) A leaf, stem, branch, or root removed from a plant and cultivated to grow a new plant.
 pistokas
  • (countable) An abridged selection of written work, often intended for performance.
 katkelma
  • (countable) A newspaper clipping.
  • (countable) A section removed from a larger whole.
 leike
  • (uncountable, cinematography, sound engineering) The editing of film or other recordings.
  • (uncountable, psychology) The act of cutting one's own skin as a symptom of a mental disorder; self-harm.
 leikkaaminen
  • (countable, uncountable) The action of the verb to cut.
 leikkaaminen, leikkaus
  • (countable, UK) An open passage at a level lower than the surrounding terrain, dug for a canal, railway, or road to go through.
 leikkaus
cut off
eristää, katkaista, keskeyttää, lopettaa tuki, kiilata, sammuttaa, sulkea
cut down
kaataa, vähentää
cut out
eliminoida, poistaa, irrottaa, leikata pois, katketa, pysähtyä, sammua, pidättäytyä
cut corners
hutiloida, käyttää helpointa tapaa, mennä sieltä mistä aita on matalin, mennä yli siitä mistä aita on matalin, tinkiä laadusta, vetää mutkat suoriksi, oikaista
clear cut
paljaaksihakattu, selkeä, selvä, selväpiirteinen
cut one's teeth
aloittaa
cut the mustard
kelvata, riittää
clean-cut
siisti, siistinnäköinen
cut up
paloitella
Wiktionary Links