🇬🇧 en fi 🇫🇮

hang verb

  /hæŋ/ , [heɪŋ]
  • (intransitive, legal) To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.
 hirttää, ripustaa
  • (intransitive) To be or remain suspended.
 riippua, roikkua
  • (transitive, chess) To cause (a piece) to become vulnerable to capture.
 ripustaa, joutua uhatuksi, olla uhattuna
  • (intransitive, informal) To loiter; to hang around; to spend time idly.
 ripustaa, roikkua, hengailla
  • (transitive, computing) To cause (a program or computer) to stop responding.
 jumittaa, jumittua, jäätyä, kaataa, kaatua
  • (transitive) To apply (wallpaper or drywall to a wall).
 levyttää, tapetoida
  • (transitive) To exhibit (an object) by hanging.
 ripustaa
  • (transitive) To decorate (something) with hanging objects.
 ripustella
  • (intransitive) To float, as if suspended.
  • (intransitive, figuratively) To remain persistently in one's thoughts.
 roikkua
  • (transitive) To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges, or the like.
  • (transitive) To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous.
 roikkua hirressä
  • (transitive) To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.
 roikottaa, roikuttaa

hanging adjective

  /ˈhæŋ.ɪŋ/
  • Suspended.
 riippuva, roikkuva

hanging noun

  /ˈhæŋ.ɪŋ/
  • (countable, uncountable) The act of hanging a person (or oneself) by the neck in order to kill that person (or to commit suicide).
 hirttäjäiset, hirttäminen
  • (countable) Anything that is hung as a decorative element (such as curtains, gobelins, or posters).
 hirttäjäiset, seinäkoriste
  • (uncountable) The way in which hangings (decorations) are arranged.
 ripustus
hang on
odottaa, pitää kiinni, purra hammasta, sinnitellä, säilyttää
hang up
katkaista, katkaista puhelu, lopettaa puhelu, sulkea puhelin, vaivata, ripustaa
hang around
hengailla, hengata, norkoilla
hang glider
riippuliidin, riippuliitäjä
hang about
hengailla, viettää aikaansa, norkoilla, roikkua
hang up one's boots
lopettaa, ripustaa pelikenkänsä naulaan
hang out
hengailla, lorvia, maleksia, notkua, oleilla, roikkua
hang out to dry
jättää oman onnensa nojaan
get the hang of
päästä jyvälle
Wiktionary Links