🇬🇧 en fi 🇫🇮

take verb

  /teɪk/ , /teːk/ , /tæɪk/ , [teːk] , [tɛːk] , [tʰeɪ̯k]
  • (transitive, baseball) To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.
 ottaa, kahmia, napata, ottaa kiinni
  • (transitive) To get into one's hands, possession, or control, with or without force.
 ottaa, ottaa haltuun
  • (transitive) To receive into some relationship.
  • (transitive, of a path, road, etc.) To lead (to a place); to serve as a means of reaching.
  • (transitive) To derive (as a title); to obtain from a source.
  • (transitive, of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc.); to be susceptible to being treated by (polish, etc.).
  • (transitive, dated) To make a picture, photograph, etc. of (a person, scene, etc.).
 ottaa
  • (intransitive) To get or accept (something) into one's possession.
 ottaa, omia
  • (transitive) To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.
 ottaa, kestää, hyväksyä, saada, kantaa, olettaa
  • (transitive) To have sex with.
 ottaa, maata, naida
  • (transitive) To select or choose; to pick.
 ottaa, poimia, valita
  • (transitive) To submit to; to endure (without ill humor, resentment, or physical failure).
 kärsiä, sietää, kestää
  • (transitive) To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.
 ottaa, kantaa, kestää, ottaa haltuunsa, vallata, valloittaa
  • (transitive) To receive or accept (something) as payment or compensation.
 hyväksyä, kelvata, ottaa, ottaa vastaan, saada, voida maksaa
  • (transitive, especially of a vehicle) To transport or carry; to convey to another place.
 kantaa, viedä
  • (transitive) To fill or require: to last or expend (an amount of time).
 kestää, kulua, viettää
  • (transitive) To accept and follow (advice, etc.).
 noudattaa
  • (transitive) To appropriate or transfer into one's own possession, sometimes by physically carrying off.
 omia, ottaa, ottaa haltuunsa
  • (transitive) To consider in a particular way, or to consider as an example.
 ottaa (esimerkiksi)
  • (transitive, cricket) To catch the ball; especially as a wicket-keeper and after the batsman has missed or edged it.
 ottaa kiinni
  • (transitive) To capture or win (a piece or trick) in a game.
 ottaa, voittaa
  • (transitive) To catch or get possession of (fish or game).
  • (transitive, intransitive, legal) To receive or acquire (property) by law (e.g. as an heir).
 saada

take noun

  /teɪk/ , /teːk/ , /tæɪk/ , [teːk] , [tɛːk] , [tʰeɪ̯k]
  • (rugby, cricket) A catch of the ball (in cricket, especially one by the wicket-keeper).
 kiinniotto, koppi
  • An interpretation or view, opinion or assessment; perspective; a statement expressing such a position.
 mielipide, näkemys, tulkinta
  • Something that is taken; a haul.
 otettu, saalis
  • The or an act of taking.
 ottaminen, otto
  • (film) A scene recorded (filmed) at one time, without an interruption or break; a recording of such a scene.
 otto
  • Money that is taken in, (legal or illegal) proceeds, income; (in particular) profits.
 tuotto, voitto

taking adjective

  /ˈteɪkɪŋ/
  • Alluring; attractive.
 hurmaava, viehättävä

taking noun

  /ˈteɪkɪŋ/
  • (uncountable) A seizure of someone's goods or possessions.
 pidätys, takavarikointi
take away
ottaa, ottaa pois, pitää loitolla, riistää, saada, viedä, viedä pois
take on
kilpailla, ottaa, ottaa vastuu, saada
take off
häipyä, lähteä, lähteä lentoon, nousta, ottaa pois, pitää vapaata
take over
ostaa, ottaa haltuunsa, toimia sijaisena, tulla joksikin, vallata, valloittaa
take care of
hoidella, hoitaa, huolehtia
take care
pidä huolta itsestäsi, huolehtia, varoa
take part
olla mukana, osallistua, ottaa osaa
take out
nostaa, poistaa pelistä, viedä, viedä pois, viedä ulos
take place
tapahtua, järjestää, käydä

🇫🇮 fi en 🇬🇧

hot take
hot take
Wiktionary Links