up – English-suomi Translations in WikDict

🇬🇧 en fi 🇫🇮

up adverb /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.	ylös, ylöspäin
To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc.	korkeammaksi, ylemmäs
(intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state; thoroughly, completely.	murskaksi, osiin, palasiksi, pirstaleiksi
To the north (as north is at the top of typical maps).	pohjoinen
To or towards what is considered the top of something, irrespective of whether this is presently physically higher.	ylemmäs

up adjective /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
Facing upwards.	ylöspäin
Well-informed; current.	ajan tasalla
Awake and out of bed.	hereillä, valveilla
In a good mood.	iloinen
Fitted or fixed at a high or relatively high position, especially on a wall or ceiling.	korkeampana, ylempänä
(predicative, _, only) Finished, to an end	loppu
(by extension) Available to view or use; made public; posted.	saatavilla
Standing; upright.	seisomaan, seisomassa
Next in a sequence.	seuraavana
(computing) Functional; working.	toiminnassa, ylhäällä

up verb /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
(transitive, colloquial) To increase the level or amount of.	kasvattaa, nostaa
(transitive, colloquial) To promote.	nostaa

up preposition /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
Toward the top of.	ylös
Further along (in any direction).	pitkin

up noun /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
(uncountable) The direction opposed to the pull of gravity.	ylös

get up: haukkua, kerätä, koota, nousta, nousta ylös, yltyä
pick up: huomata, panna merkille, vastata, iskeä, jatkaa, kasvaa, nousta, nostaa, maksaa, oppia, ottaa kyytiin, poimia, ottaa samalla
give up: antaa periksi, luovuttaa, antaa, antautua, hylätä, luopua, lopettaa, menettää toivonsa
shut up: höpö-höpö, älä sano!, turpa kiinni, hiljaa, ole hiljaa, olkaa hiljaa, suu tukkoon, lopettaa (toiminta), sulkea, sulkea suunsa, vaientaa, vaieta, hiljentää, hiljetä, laittaa talteen, teljetä, vangita, lukita
set up: valmis, aiheuttaa, järjestää, asentaa, ottaa käyttöön, valmistella, jähmettyä, kovettua, lavastaa, pyydystää, manipuloida, väärentää
go up: hävitä, kadota, palaa, kallistua, nousta, kohota, käydä, mennä ylös, yletä, unohtaa vuorosanansa
break up: erota, hävitä, panna poikki, tehdä bänät, hajaantua, hajota, levitä käsiin, mennä rikki, murentaa, rikkoa, särkeä, särkyä, hajottaa, lopettaa, mennä kiinni, sulkea ovensa
wake up: herättää, herätä
wind up: innostaa, joutua, päätyä, lopettaa, päättää, purkaa, vedättää, vetää

Wiktionary Links