🇫🇷 fr en 🇬🇧

attendre verb

  /a.tɑ̃dʁ/
  • Différer une action jusqu’à une limite temporelle
 wait, wait for, expect
  • Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un
  • Être prêt ou préparé pour une action
 wait, wait for
  • Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose
  • (Pronominal) Prévoir quelque chose
  • (Pronominal) S’imaginer quelque chose
 expect
  • (Sens figuré) Se dit de certaines choses qui menacent une personne ou qui lui sont destinées, réservées
 await
  • (Sens figuré) Souhaiter ou se préparer à la survenue d’un événement
 await, expect

s’attendre verb

  /s‿a.tɑ̃dʁ/
expect
tout vient à point à qui sait attendre
all things come to those who wait
attendre sous l’orme
wait till doomsday
s'attendre à
await
attendre avec impatience
look forward to
dame d'attendre
lady-in-waiting
attendre son heure
bide one's time
j'ai failli attendre
it's about time
sans plus attendre
with no further ado
tu ne perds rien pour attendre
just you wait
Wiktionary Links