côté
noun
{m}
/ko.te/
|
- Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche
- (Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal
- (Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche
- (Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet
- (En particulier) Face d'un objet plat
- (Sens figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose
- Endroit, partie quelconque d’une chose
- Parti
- Ligne de parenté
|
side
|
- (En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord
|
flank,
side
|
côte
noun
{f}
/kot/
|
- (Anatomie) Chacun des os qui forment la cage thoracique
|
rib,
costa
|
- La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage
|
coast,
shore,
seashore,
seaside,
seaboard,
bank
|
- Pente d’un chemin ou d’une colline
|
slope,
acclivity,
brae,
declivity,
gradient,
hillside
|
- Ligne en relief de certains tissus, de certains tricots
|
wale
|
cote
noun
{f}
/kɔt/
|
- Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc
|
call number,
code
|
|
|
dimension
|
- (Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque
|
height
|
- (Sport, Sports hippiques) Rapport indiquant la rétribution d'un pari sportif s'il est réussi
|
odds
|
- (Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc
|
quote
|
- (Mathématiques, Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement
|
rating
|
coter
verb
/kɔ.te/
|
- Indiquer le prix, le taux de quelque chose
|
quote
|
- (Par extension) (Familier) Placer quelqu’un ou quelque chose au rang qui lui convient d’après son mérite
|
rank,
rate
|