Français English
côte {f} kot
  • Chacun des os qui forment la cage thoracique
rib /ɹɪb/
costa
côte {f} kot
  • Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer
coast /kəʊst/, /koʊst/
shore /ʃo(ː)ɹ/, /ʃɔɹ/, /ʃɔː/, /ʃoə/
seaside
seashore /ˈsiːʃɔɹ/, /ˈsiːʃɔː/, /ˈsiːʃoə/, /ˈsiːʃo(ː)ɹ/
bank /bæŋk/
coastline
côte {f} kot coast /kəʊst/, /koʊst/
shore /ʃo(ː)ɹ/, /ʃɔɹ/, /ʃɔː/, /ʃoə/
côte {f} kot
  • Pente d’un chemin, d’une colline
acclivity /ə.ˈklɪv.ə.ti/
brae /bɹeɪ/
declivity /dɪˈklɪvɪti/
gradient
hillside
slant /ˈslænt/
côte {f} kot
  • Ligne en relief de certains tissus ou tricots
wale /ˈweɪl/
côté {m} ko.te
  • (Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche
  • (Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet
  • (En particulier) Face d'un objet plat
  • (Figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose
  • (Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal
  • Endroit, partie quelconque d’une chose
  • Ligne de parenté
  • Parti
  • Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche
side /saɪd/
côté {m} ko.te
  • (En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord
flank /flæŋk/
side /saɪd/
cote {f} kɔt
  • Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc
code /kəʊd/, /koʊd/
cote {f} kɔt
  • (Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc
quote /kwəʊt/
cote {f} kɔt
  • (Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque
height /haɪt/
cote {f} kɔt dimension /daɪˈmɛnʃən/, /dɪˈmɛnʃən/
cote {f} kɔt
  • (Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives
odds /ɒdz/, /ɑdz/
cote {f} kɔt
  • (Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course
rating /ˈɹeɪtɪŋ/
côte à côte kot‿a kot side by side
coter kɔ.te
  • Placer qqun ou qqchose au rang d’après son mérite
rank /ɹæŋk/
rate /ɹeɪt/
coter kɔ.te
  • Indiquer le prix/taux d’une chose
quote /kwəʊt/
à côté de a ko.te də
  • Au côté de, auprès de
alongside /ə.lɒŋˈsaɪd/, /ə.lɔŋˈsaɪd/
besides /bəˈsaɪdz/
next to
bas-côté {m} bɑ.ko.te
  • En architecture
aisle /aɪ̯l/
bas-côté {m} bɑ.ko.te
  • Bord de route
roadside /ˈɹoʊdsaɪd/, /ˈɹəʊdsaɪd/
côté talons {m} ko.te ta.lɔ̃ backside /ˈbækˌsaɪd/
heel side
Côte d’Ivoire {f} kot d‿i.vwaʁ
  • Nom historique jusqu’en 1985
Ivory Coast /ˈaɪvəɹi ˈkoʊst/
Côte d’Ivoire {f} kot d‿i.vwaʁ
  • Nom du pays à partir de 1985
Côte d’Ivoire
mettre de côté mɛtʁ də ko.te
  • Abandonner pour un temps
  • Garder de l’argent pour plus tard
  • Mettre une chose en isolement
put aside
basse côte {f} bɑs kot chuck /tʃʌk/
Côte d’Azur kot d‿a.zyʁ French Riviera
côte Ouest ko.t‿wɛst West Coast
côte Est ko.t‿ɛst East Coast
Côte-de-l’Or kot də l‿ɔʁ Gold Coast
bon côté {m} bɔ̃ ko.te
  • Aspect positif
bright side
silver lining
bon côté {m} bɔ̃ ko.te
  • Qui est correct
right side
bon côté {m} bɔ̃ ko.te
  • Qualités humaines
good side
fonds indiciel coté {m} fɔ̃ ɛ̃.di.sjɛl kɔ.te ETF
ITF
exchange traded fund
index tracking fund
tracker
tracker fund
OPCVM indiciel coté {m} o.pe.se.ve.ɛm ɛ̃.di.sjəl kɔ.te ETF
exchange traded fund
index tracking fund
tracker
tracker fund
garde-côte ɡaʁ.də.kot coastguard
côté jardin {m} ko.te.ʒaʁ.dɛ̃ house left
stage right
côté cour {m} ko.te.kuʁ house right
stage left
côté orteils {m} ko.te ɔʁ.tɛj frontside
toe side
côté pointes {m} ko.te pwɛ̃t frontside
toe side
course de côte {f} kuʁs də kot hillclimbing
mauvais côté {m} mo.ve ko.te lowlight
à côté a ko.te aside /əˈsaɪd/
laisser de côté lɛ.se d(ə) ko.te set aside
d'un autre côté besides /bəˈsaɪdz/
bifteck de côte ribeye steak
à côté de la plaque a ko.te də la plak off the mark
Provence-Alpes-Côte d’Azur pʁɔ.vɑ̃.s‿alp.kɔt.d‿a.zyʁ Provence-Alpes-Côte d’Azur
point de côté pwɛ̃ də ko.te side stitch
Côte Vermeille kot vɛʁ.mɛj Côte Vermeille
République de Côte d’Ivoire ʁe.py.blik də kot d‿i.vwaʁ Republic of Côte d’Ivoire
côté obscur de la force {m} ko.te ɔbs.kyʁ də la fɔʁs dark side of the Force
dunkle Seite der Macht
aide au démarrage en côte {f} ɛd o de.ma.ʁaʒ ɑ̃ kot HSA
hill holder
hill start assist
hill start assistance
côte de porc {f} pork chop
cote sur plats width across flats
Côte Saint-Luçois {m} kot.sɛ̃.ly.swa Côte Saint-Lucer
Côte-Saint-Lucer
cote majorée de sécurité {f} kɔt ma.ʒɔ.ʁe də se.ky.ʁi.te DBFL
design basis flood level
côté givré {m} ko.te ʒivʁe frosted side
Aston, Cote, Shifford and Chimney Aston, Cote, Shifford and Chimney
côté fenêtre window /ˈwɪndə/, /ˈwɪndəʊ/, /ˈwɪndoʊ/
côté couloir aisle /aɪ̯l/
côté pile reverse /ɹɪˈvɜːs/
d'un côté on the one hand
Côte-d'Or Côte-d'Or
de côté sideways /ˈsaɪdweɪz/
Côte Est East Coast
Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire /ˌkoʊt diˈvwɑɹ/, /ˌkəʊt diːˈvwɑː/
cote d'estime goodwill /ɡʊdˈwɪl/
de l'autre côté du décor behind the scenes /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/
Côte acadienne / Côte Acadienne / côte Acadienne / côte acadienne Acadian Coast
[[d']]un coté à [[l']]autre athwart /əˈθwɔː(ɹ)t/
République de Côte d'Ivoire Republic of Côte d'Ivoire
Côte Ouest West Coast
Côte d'Azur French Riviera
Provence-Alpes-Côte d'Azur Provence-Alpes-Côte d'Azur
bifteck de côte sur os ribsteak
bifteck de côte sans os ribeye steak
à côté a ko.te next to
English Français
Côte d'Ivoire /ˌkoʊt diˈvwɑɹ/, /ˌkəʊt diːˈvwɑː/
  • the Ivory Coast
Côte d'Ivoire
Republic of Côte d'Ivoire
  • official name of Côte d'Ivoire
République de Côte d'Ivoire
Provence-Alpes-Côte d'Azur
  • region of France
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Côte-d'Or
  • département
Côte-d'Or
Côte d’Ivoire Côte d’Ivoire {f} kot d‿i.vwaʁ
Provence-Alpes-Côte d’Azur Provence-Alpes-Côte d’Azur pʁɔ.vɑ̃.s‿alp.kɔt.d‿a.zyʁ
Côte Vermeille Côte Vermeille kot vɛʁ.mɛj
Côte Saint-Lucer Côte Saint-Luçois {m} kot.sɛ̃.ly.swa
Côte-Saint-Lucer Côte Saint-Luçois {m} kot.sɛ̃.ly.swa
Republic of Côte d’Ivoire République de Côte d’Ivoire ʁe.py.blik də kot d‿i.vwaʁ
Wiktionary Links