🇫🇷 fr en 🇬🇧

chaud adjective

  /ʃo/
  • De température plus haute que la normale, de température élevée
 warm, hot
  • Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère
  • Prompt, qui se met facilement en colère
  • (Sens figuré) Sanglant
  • (Familier) (Mélioratif) Motivé, avoir envie de
 hot
  • (Par analogie) Brillant et vigoureux, tirant vers le rouge, l’orange ou le jaune
  • (Par analogie) Récent, qui n’a pas encore eu le temps de refroidir
  • (Sens figuré) (Mélioratif) Ardent, zélé, passionné
 warm

chaud adverb

  /ʃo/
hotly
chocolat chaud
hot chocolate
il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
make hay while the sun shines, strike while the iron is hot
à chaud
immediate, in the heat of the moment, while it is hot
vin chaud
mulled wine
chaud lapin
horndog, shagger, womanizer
point chaud
flashpoint, hot spot, hotspot
chaud bouillant
boiling hot
souffler le chaud et le froid
blow hot and cold
avoir chaud aux fesses
dodge a bullet
Wiktionary Links