Français English
femme {f} fam
  • Être humain adulte de sexe féminin
woman /ˈwʊmɘn/, /ˈwʊmən/
femme {f} fam
  • Épouse
wife /waɪf/
woman /ˈwʊmɘn/, /ˈwʊmən/
sage-femme saʒ.fam
  • Personne qui aide à l’accouchement
midwife /ˈmɪd.waɪf/
femme au foyer {f} fa.m‿o fwa.je housewife /ˈhʌzɪf/, /ˈhaʊs.waɪf/
femme fatale {f} fam fa.tal femme fatale /fɛm fəˈtæl/, /fɛm fəˈtɑːl/
femme de chambre {f} fam də ʃɑ̃bʁ chambermaid /ˈtʃeɪm.bə(ɹ).meɪd/
femme de réconfort {f} fam də ʁe.kɔ̃.fɔʁ comfort woman
femme de charge fam də ʃaʁʒ
  • femme chargée de gouverner la maison
housekeeper /ˈhaʊskipɚ/, /ˈhaʊskiːpə/
femme de ménage {f} fam də me.naʒ cleaning lady
ex-femme {f} ɛks.fam ex-wife
femme de petite vertu {f}
  • (Vieilli) Femme de mœurs légères
  • (Vieilli) Prostituée
strumpet /ˈstɹʌm.pɪt/
wench /wɛntʃ/
woman of easy virtue
femme d’affaires {f} fam d‿a.fɛʁ businessperson
businesswoman
femme trans {f} fam tʁɑ̃s trans woman
femme-enfant {f} fa.mɑ̃.fɑ̃ lolita
femme d’État {f} fam d‿e.ta stateswoman
femme à barbe {f} bearded lady
femme-orchestre {f} fa.m‿ɔʁ.kɛstʁ
  • Musicienne qui de plusieurs instruments simultanément
one-woman band
femme-orchestre {f} fa.m‿ɔʁ.kɛstʁ
  • Femme qui remplit plusieurs rôles simultanément
jane of all trades
donneur de femme {m} dɔ.nœʁ də fam wife-giver
preneur de femme {m} pʁə.nœʁ də fam wife-taker
femme politique {f} female /ˈfiː.meɪl/
femme de journée {f} fam.də.ʒuʁ.ne charwoman
sage-femme homme saʒ.fa.m‿ɔm accoucheur /ˌæ.ku.ˈʃɜː/, /ˌæ.ku.ˈʃɝ/
femme de service charwoman
femme-troubadour troubadour
femme de la cour courtier /ˈkoətɪə/, /ˈkɔɹtiɚ/, /ˈkɔːtɪə/, /ˈko(ː)ɹtiɚ/
femme d'affaires businessperson
femme entretenue kept woman
femme facile {f} fam fa.sil wench /wɛntʃ/
sage-femme homme saʒ.fa.m‿ɔm midwife /ˈmɪd.waɪf/
la femme porte la culotte henpecked /ˈhɛnpɛkt/
femme de (mes/tes/...) rêve(s) dreamboat /ˈdɹiːmboʊt/, /ˈdɹiːmbəʊt/
épouse / femme d’un ambassadeur ambassadress
le diable bat sa femme et marie sa fille lə djɑbl ba sa fam e ma.ʁi sa fij devil's beating his wife
femme du monde {f} fam dy mɔ̃d woman of the world
femme adultère adulterer /əˈdʌltəɹə/, /əˈdʌltəɹɚ/
femme-médecine medicine woman
dominé par sa femme henpecked /ˈhɛnpɛkt/
conte de bonne femme {m} kɔ̃t də bɔn fam cock-and-bull story
jeune femme {f} ʒœn fam young woman
souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie su.vɑ̃ fam(ə) va.ʁi bjɛ̃ fɔ.l‿ɛ ki si fi women are fickle and who trusts them is a fool
femme augmentée {f} fam oɡ.mɑ̃.te enhanced human
cherchez la femme ʃɛʁ.ʃe la fam cherchez la femme
remède de bonne femme {m} ʁə.mɛd də bɔn fam old wives remedy
femme médecin physician /fɪˈzɪʃən/
femme matelot sailor /ˈseɪlɚ/, /ˈseɪlə/
femme-matelot sailor /ˈseɪlɚ/, /ˈseɪlə/
vieille femme old woman
mari et femme husband and wife
femme à pédés fag hag
femme à chats cat lady
femme marin sailor /ˈseɪlɚ/, /ˈseɪlə/
femme-marin sailor /ˈseɪlɚ/, /ˈseɪlə/
porter de femme wife carrying
femme d'ouvrage cleaning lady
tout homme qui réussit a une femme derrière lui. behind every successful man there stands a woman /bɪˈhaɪnd ˌɛvɹi səkˈsɛsfl̩ ˈmæn ðɛə ˈstændz ə ˈwʊmən/, /bɪˈhaɪnd ˌɛvɹi səkˈsɛsfl̩ ˈmæn ðɛɚ ˈstændz ə ˈwʊmən/
L'enfer n'a pas de fureur comme une femme méprisée hell hath no fury like a woman scorned
une femme sans homme est comme un poisson sans bicyclette a woman without a man is like a fish without a bicycle
homme-femme ɔm.fam mannish woman
English Français
femme fatale /fɛm fəˈtæl/, /fɛm fəˈtɑːl/
  • seductive and dangerous woman
femme fatale {f} fam fa.tal
cherchez la femme cherchez la femme ʃɛʁ.ʃe la fam
Wiktionary Links