Français English
feu {m}
  • Dégagement d’énergie calorifique par une combustion
  • Passion
  • Enthousiasme
  • Amour
  • Dieu
  • Dispositif produisant une flamme
  • Saveur brûlante
  • Éclat
fire /ˈfaɪə(ɹ)/, [ˈfäːɚ], /ˈfaɪəɹ/, /ˈfɑeə(ɹ)/
feu {m}
  • Corps céleste brillant
  • Phare automobile
  • Signal lumineux
light [ɫɐɪ̯ʔ], /lʌɪt/, /laɪt/
feu {m}
  • Source de chaleur en cuisine
flame /fleɪm/
heat /hiːt/, /çiːt/
feu {m}
  • Dispositif électrique régulant le trafic sur la voie publique
traffic light
traffic signal
feu {m}
  • Phare maritime
lighthouse /ˈlaɪthaʊs/
feu {m}
  • Arme à feu
firearm
feu {m}
  • Lumière
lights /laɪts/
feu fire /ˈfaɪə(ɹ)/, [ˈfäːɚ], /ˈfaɪəɹ/, /ˈfɑeə(ɹ)/
feu {m} late /leɪt/
feu tricolore {m} fø tʁi.kɔ.lɔʁ
  • Appareil de signalisation
traffic light
traffic signal
traffic-light
au feu o fø fire /ˈfaɪə(ɹ)/, [ˈfäːɚ], /ˈfaɪəɹ/, /ˈfɑeə(ɹ)/
couvre-feu {m} ku.vʁə.fø
  • Interdiction à la population de sortir de chez soi à partir d’une certaine heure
curfew /ˈkɝ.fju/, /ˈkɜː.fjuː/
feu d’artifice {m} fø d‿aʁ.ti.fis firework
arme à feu {f} aʁ.m‿a fø firearm
compartiment coupe-feu {m} kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃ kup.fø box /bɒks/, /bɑks/
feu de joie {m} fø də ʒwa bonfire /ˈbɑnˌfaɪ.ɚ/, /ˈbɒnˌfaɪ.ə/
feu vert {m} fø vɛʁ
  • Feu tricolore vert
green light
feu vert {m} fø vɛʁ
  • Accord
go-ahead
green light
okay /ˌəˈkæɪ/, /ˌoʊˈkeɪ/, /ˌəʊˈkeɪ/
jouer avec le feu ʒwe a.vɛk lə fø play with fire
coupe-feu {m} kup.fø firewall /ˈfaɪə.wɔəl/, /ˈfaɪ.əˌwɔːl/, /ˈfaɪ(ə)ɹˌwɔl/
prendre feu
  • (Figuré) S’enflammer subitement d’amour
  • (Figuré) S’émouvoir, s’enflammer
catch fire
prendre feu
  • S’enflammer, en parlant des choses qui brûlent
burst into flame
feu grégeois {m} fø ɡʁe.ʒwa Greek fire
feu de forêt {m} fø də fo.ʁe forest fire
wildfire /ˈwaɪəldˌfaɪɝ/
bush fire
feu de camp {m} fø də kɑ̃ campfire
coup de feu {m} ku də fø gunshot
boule de feu {f} bul də fø fireball
ball lightning
feu rouge {m} fø ʁuʒ red light
feu de Saint-Elme {m} fø də sɛ elm St. Elmo's fire
ouvrir le feu u.vʁiʁ lə fø
  • Commencer à tirer
open fire
feu de position {m} fø də po.zi.sjɔ̃
  • Dispositif d'éclairage pour les avions et les bâteaux
navigation light
feu de position {m} fø də po.zi.sjɔ̃
  • poisson
beacon fish
beacon tetra
head-and-taillight tetra
puissance de feu {f} pɥi.sɑ̃s də fø firepower
cessez-le-feu {m} sɛ.se l(ə) fø ceasefire
feu de paille {m} fø də paj flash in the pan
épreuve par le feu {f} acid test
trial by fire
faire feu fɛʁ fø fire /ˈfaɪə(ɹ)/, [ˈfäːɚ], /ˈfaɪəɹ/, /ˈfɑeə(ɹ)/
feu jaune {m} fø ʒon amber light
yellow light
baptême du feu {m} ba.tɛm dy fø
  • Première utilisation réelle
baptism by fire
baptism of fire
acid test
cracheur de feu {m} kʁa.ʃœʁ də fœ
  • Personne soufflant du combustible
firebreather
méga-feu {m} me.ɡa.fø megafire
batte à feu {f} bat.a.fø fire swatter
feu orange {m} fø ɔ.ʁɑ̃ʒ amber /ˈam.bə/, /ˈæm.bɚ/
bateau-feu {m} ba.to fø lightship
allume-feu {m} a.lym.fø firelighter
contre-feu {m} kɔ̃.tʁə.fø back fire
mouche à feu {f} muʃ a fø firefly
Terre de Feu {f} tɛʁ də fø Tierra del Fuego /tiˌɛɹə dɛl ˈfweɪɡoʊ/, /tɪˌɛːɹə dɛl ˈfweɪɡəʊ/
épreuve du feu {f} e.pʁœv dy fø crucible /ˈkɹuː.sɪ.bəl/
feu d'artifice firework
feu de l'enfer hellfire /ˈhɛlˌfaɪəɹ/, /ˈhɛlˌfaɪə/
mangeur de feu fire-eater
tornade de feu fire whirl
mettre sa main au feu mɛtʁ sa mɛ̃ o fø bet one's boots
feu roulant {m} rapid-fire
à petit feu a pəti fø by inches
feu arrière taillight
tirer les marrons du feu ti.ʁe lɛ ma.ʁɔ̃ dy fø pull someone's chestnuts out of the fire
pare-feu {m} paʁ.fø
  • En informatique
electronic firewall
firewall /ˈfaɪə.wɔəl/, /ˈfaɪ.əˌwɔːl/, /ˈfaɪ(ə)ɹˌwɔl/
network firewall
pare-feu {m} paʁ.fø
  • Dispositif matériel
fire line
firebreak
fireroad
eau de feu {f} o də fø firewater
feu de croisement {m} fø də kʁwaz.mɑ̃ passing beam
dimmed headlight
dipped headlight
low beam headlight
conure aile-de-feu {f} kɔ.ny.ʁ‿ɛl də fø fiery-shouldered parakeet
conure tête-de-feu {f} kɔ.nyʁ tɛt də fø rose-crowned parakeet
feu follet {m} fø fɔ.lɛ jack-o’-lantern
will-o’-the-wisp
mettre le feu mɛtʁ(ə) lə fø
  • Allumer un feu, incendier
set fire to
set on fire
Coq de Feu {m} kɔk də fø Fire Rooster
Rat de Feu {m} ʁa də fø Fire Rat
Chien de Feu {m} ʃjɛ̃ də fø Fire Dog
Singe de Feu {m} sɛ̃ʒ də fø Fire Monkey
Tigre de Feu {m} tiɡʁ də fø Fire Tiger
Buffle de Feu {m} byfl də fø Fire Ox
Cheval de Feu {m} ʃə.val də fø Fire Horse
Chèvre de Feu {f} ʃɛvʁ də fø Fire Goat
Cochon de Feu {m} kɔ.ʃɔ̃ də fø Fire Pig
Dragon de Feu {m} dʁa.ɡɔ̃ də fø Fire Dragon
Lièvre de Feu {m} ljɛvʁ də fø Fire Rabbit
Serpent de Feu {m} sɛʁ.pɑ̃ də fø Fire Snake
pot-au-feu {m} pɔt‿o fø beef stew
avoir le feu au cul a.vwaʁ lə fø o ky to have one’s arse on fire
à feu et à sang a fø e a sɑ̃ to fire and sword
brachet noir et feu {m} Austrian black and tan hound
pot à feu {m} pot‿a fø
  • Ornement
flame urn
bois de feu {m} wood of fire
feu à éclats {m} flashing light
lightbar
terrier noir et feu {m} English toy terrier
mise à feu interétage {f} miz‿a fø ɛ̃.tɛ.ʁe.taʒ FITH
fire in the hole
nymphe au corps de feu {f} nɛ̃‿fo.kɔʁ de fø large red damselfly
mettre le feu aux poudres mɛ.tʁə lə fø o pudʁ inflame the situation
feu ami friendly fire /ˌfɹɛnd.liˈfaɪ.ə(ɹ)/
anti-feu fire-resistant
en feu on fire
feu à volonté ! fire at will
ceinture de feu Ring of Fire
éteindre un feu hose down
triangle de feu fire triangle
prêts, visez, feu ready, aim, fire
dans le feu de l'action in the heat of the moment
contrôle des armes à feu gun control
il n'y a pas le feu au lac where's the fire
English Français
feu-duty cens {m} sɑ̃s
Wiktionary Links