Français English
fille {f} fij
  • Jeune humain de sexe féminin
girl /ɡɜːl/, /ɡɵːl/, /ɡɝl/
fille {f} fij
  • Enfant (descendante directe) de sexe féminin
daughter /ˈdɔːtə(ɹ)/, /ˈdɔ.tɚ/, /ˈdɑ.tɚ/
fils de pute {f} fis də pyt
  • Équivalent de « putain de »
fucking /ˈfʌkɪŋ/
goddamn
bloody /ˈblʌ.di/
damned
motherfucking
fils de pute {f} fis də pyt
  • Personne méprisable
son of a bitch
bastard /ˈbæs.tɚd/, /ˈbɑːs.təd/
motherfucker /ˈmʌðɚˌfʌkɚ/, /ˈmʌðəˌfʌkə/
son of a gun
son of a whore
fils de pute {f} fis də pyt
  • Enfant de prostituée
son of a bitch
son of a whore
jeune fille {f} ʒœn fij
  • Jeune personne du sexe féminin
girl /ɡɜːl/, /ɡɵːl/, /ɡɝl/
jeune fille {f} ʒœn fij
  • Fille ou jeune personne du sexe féminin qui n’est pas mariée
bachelorette /batʃələˈɹɛt/, /ˌbætʃləˈɹɛt/
maiden /ˈmeɪdən/
belle-fille {f} bɛl.fij
  • Épouse du fils
daughter-in-law
belle-fille {f} bɛl.fij
  • Fille du conjoint
stepdaughter
petite-fille {f} granddaughter
vieille fille {f} spinster /ˈspɪnstɚ/, /ˈspɪnstə/
old maid
nom de jeune fille {m} nɔ̃ də ʒœn fij maiden name
arrière-petite-fille {f} great-granddaughter
petite fille {f} pə.tit fij little girl
fille à pédés {f} fag hag
telle mère, telle fille tɛl mɛʁ, tɛl fij like mother, like daughter
langue fille {f} lɑ̃ɡ fij daughter language
fille manquée {f} fij mɑ̃.ke tomgirl
fille unique {f} only child
classe fille {f} klɑs fij subclass
fille de joie {f} fij də ʒwa harlot /ˈhɑːlət/, /ˈhɑɹlət/
fille au pair {f} fij o pɛʁ au pair /əʊ ˈpɛə/
esclave-fille slave-girl
fils de putain {m} son of a whore
fille publique {f} streetwalker
fille des rues prostitute /ˈpɹɑːstətuːt/, /ˈpɹɒstɪtjuːt/
fille de trottoir {f} streetwalker
fille de laiterie milkmaid /ˈmɪlkmeɪd/
enterrement de vie de jeune fille {m} ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ də vi də ʒœn fij bachelorette party
le diable bat sa femme et marie sa fille lə djɑbl ba sa fam e ma.ʁi sa fij devil's beating his wife
fille-mère {f} fij.mɛʁ single mother
fille-chat catgirl
carte fille {f} kaʁt.fij daughter board
daughterboard /ˈdɔːtəbɔː(ɹ)d/
fille à papa {f} daddy's girl
fille aînée de l’Église fi.j‿e.ne də l‿e.ɡliz, fi.j‿ɛ.ne də l‿e.ɡliz eldest daughter of the Church
Fille du roi {f} fij dy ʁwa King’s Daughters
fille du port {f} fij dy pɔʁ harbour girl
fille aînée des rois de France the daughter of France's kings
Herbe à la belle Fille rue /ɹuː/
English Français
fill /fɪl/
  • occupy fully, take up all of
  • add contents to, so it is full
  • become full of contents
remplir ʁɑ̃.pliʁ
fill /fɪl/
  • install someone or be installed in
combler kɔ̃.ble
fill up
  • to make full
remplir ʁɑ̃.pliʁ
fill out /fɪl aʊt/
  • to complete a form
remplir ʁɑ̃.pliʁ
compléter kɔ̃.ple.te
fill out /fɪl aʊt/
  • to have one's physique expand
empâter ɑ̃.pɑ.te
forcir fɔʁ.siʁ
se fortifier
fill in
  • to substitute for somebody or something
remplacer ʁɑ̃.pla.se
fill in
  • to inform somebody, especially to supply someone missing or missed information
renseigner ʁɑ̃.sɛ.ɲe, ʁɑ̃.se.ɲe
filling /ˈfɪlɪŋ/, [ˈfɪɫlɪŋ]
  • of food, that satisfies the appetite by filling the stomach
consistant {m} kɔ̃.sis.tɑ̃
filling /ˈfɪlɪŋ/, [ˈfɪɫlɪŋ]
  • in dentistry
plombage {m} plɔ̃.baʒ
eat one's fill
  • to eat to one's satisfaction, until full
manger à sa faim mɑ̃.ʒe a sa fɛ̃
filled /fɪld/
  • that is now full
rempli {m} ʁɑ̃.pli
filled /fɪld/ fourré {m} fu.ʁe
Filles du Roy
  • program composed of orphaned girls
Filles du Roi
to eat one's fill repaître ʁə.pɛtʁ
filling with gold aurification {f} ɔ.ʁi.fi.ka.sjɔ̃
gap-fill exercise exercice à trous {m} ɛɡ.zɛʁ.sis a tʁu
spirit-filled hardcore christcore {m} kʁist.kɔʁ
be filled repourvoir ʁə.puʁ.vwaʁ
water filling mise en eau {f} mi.z‿ɑ̃.n‿o
fill with gold aurifier ɔ.ʁi.fje
Wiktionary Links