Français English
fin {f} fɛ̃
  • Terminaison
end /ɛnd/
The End /ðiː ɛnd/, /ði ɛnd/
fin {f} fɛ̃
  • Objectif
end /ɛnd/
fin {f} fɛ̃ end /ɛnd/
finish /ˈfɪnɪʃ/
fin {m}
  • Mince
  • (Figuré) Subtil
  • Aiguisé, exact, en parlant des sens
  • Raffiné
  • Spirituel
  • Véritable
  • Élégant, délicat, gracieux
fine /faɪn/, /fæːn/
fin {m}
  • (Figuré) Dernier, plus éloigné
far /fɑɹ/, /fɑː/
final /ˈfaɪ.nəl/
fin de semaine {f} fɛ̃ dsə.mɛn, fɛ̃ də smɛn, fɛ̃ d‿sə.mɛn
  • Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche
weekend /ˈwiˌkɛnd/, /wiːˈkɛnd/
à la fin a la fɛ̃
  • Pour marquer l’exaspération, l’impatience
come on
à la fin a la fɛ̃
  • Finalement
in the end
en fin de compte ɑ̃ fɛ̃ də kɔ̃t at the end of the day
ultimately /ˈʌltɪmətli/
la fin justifie les moyens la fɛ̃ ʒys.ti.fi le mwa.jɛ̃ the end justifies the means
the ends justify the means
fin du monde {f} fɛ̃ dy mɔ̃d end of the world
à fin de a.fɛ̃.də in order to
passer au peigne fin pa.se(.ʁ‿)o pɛɲ(ə) fɛ̃ scour /ˈskaʊɚ/, /ˈskaʊə/
mettre fin mɛ.tʁə fɛ̃ put an end to
fin en soi {f} fɛ̃ ɑ̃ swa
  • But ultime
end in itself
life purpose
life’s purpose
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse tɑ̃ va la kʁyʃ a lo k‿a la fɛ̃ ɛl sə kas the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
fin-de-siècle fɛ̃.də.sjɛkl
  • Relatif à l'architecture, l'art et la culture de la France à la fin du XIXe siècle
fin de siècle /ˌfæ̃ də ˈsjɛ.klə/
fin de ligne {m} line feed
début de la fin {m} de.by də la fɛ̃ beginning of the end
beginning of the ending
vis sans fin {f} worm drive
fin de vie {f} fɛ̃ də vi end-of-life
au fin fond o fɛ̃ fɔ̃ backwaters
qui veut la fin veut les moyens the ends justify the means
fin du fin {m} fɛ̃ dy fɛ̃ cream /kɹiːm/
fin de jeu game over /ˌɡeɪm ˈoʊ.vɚ/, /ˌɡeɪm ˈəʊ.və(ɹ)/
tirer à sa fin ti.ʁe.ʁ‿a sa fɛ̃ come to an end
toucher à sa fin tu.ʃe a sa fɛ̃ come to an end
clap de fin klap də fɛ̃ showstopper
prendre fin pʁɑ̃.dʁə fɛ̃ reach an end
fin de course
  • locution nominale
limit switch
mot de la fin {m} final word
corneille à bec fin {f} kɔʁ.nɛj a bɛk fɛ̃ slender-billed crow
clonage à fin thérapeutique {m} klo.naʒ a fɛ̃ te.ʁa.pø.tik therapeutic cloning
mettre fin à close /kləʊz/, /kloʊz/
fin heureuse happy ending
à quelle fin to what end
sans fin unending
mettre fin aux souffrances de put out of one's misery
gratification de fin de service golden handshake
toutes les bonnes choses ont une fin all good things come to an end
la fin du monde tel que nous le connaissons TEOTWAWKI [ti.ɑt.wɑk.i]
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse the jug goes to the well until it breaks
English Français
fin /fɪn/
  • appendage of a fish
nageoire {f} na.ʒwaʁ
aileron {m} ɛl.ʁɔ̃
fin /fɪn/
  • appendage of a cetacean or other marine animal
nageoire {f} na.ʒwaʁ
fin /fɪn/
  • device used by divers
palme {f} palm
fin /fɪn/
  • aircraft component
  • of a bomb
empennage {m} ɑ̃.pɛ.naʒ
fin whale
  • Balaenoptera physalus
rorqual commun {m}
dorsal fin
  • fin on a marine animal's back
nageoire dorsale {f} na.ʒwaʁ dɔʁ.sal
caudal fin
  • the tailfin of a fish and other aquatic vertebrates
nageoire caudale {f} na.ʒwaʁ ko.dal
pelvic fin
  • either of a pair of fins
nageoire pelvienne {f} na.ʒwaʁ pɛl.vjɛn
pectoral fin
  • fin located on each side of a fish
nageoire pectorale {f} na.ʒwaʁ pɛk.tɔ.ʁal
ventral fin quille {f} kij
fin de siècle /ˌfæ̃ də ˈsjɛ.klə/ fin-de-siècle fɛ̃.də.sjɛkl
shark finning amputation des ailerons de requin {f} ɑ̃.py.ta.sjɔ̃ dez‿ɛl.ʁɔ̃ də ʁə.kɛ̃
big-fin bigeye beauclaire longue aile {m} bo.klɛʁ lɔ̃.ɡ‿ɛl
shark fin soup
  • soup made from shark fins
soupe aux ailerons de requins
shark fin
  • fin of a shark
aileron de requin
anal fin
  • fin on the underside of a fish
nageoire anale
ray-finned fish actinoptérygien {m} ak.ti.nɔp.te.ʁi.ʒjɛ̃
short-finned eel anguille d’Australie {f} ɑ̃.ɡij d‿os.tʁa.li
long-finned pilot whale globicéphale commun {m}
Wiktionary Links