gagner
verb
/ɡa.ɲe/
,
/ɡɑ.ɲe/
|
- Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier
- Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire
- Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat
- (En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges
- (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable
- (Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier
|
win
|
- Acquérir par son travail, par son initiative ou par l’effet des circonstances, du hasard
|
earn
|
- Obtenir un profit financier
|
earn,
gain
|
|
|
recruit,
canvass,
enrol,
enroll,
rally,
secure
|
- (Vieilli) Être le vainqueur d’un autre joueur
|
beat
|
- (Intransitif) (Familier) (Sens figuré) Mériter
|
deserve
|
- Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu’une personne ou qu’une chose acquiert
|
gain
|
- (Ironique) Subir un désagrément, un désavantage
|
get
|
- Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir
- S’étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent
- Rejoindre ; rattraper
- (Familier) (Sens figuré) Se diriger vers
|
reach
|
- (Pronominal) (Médecine) Se communiquer, se propager, en parlant de maladies
|
spread
|
gagnant
noun
{m}
/ɡa.ɲɑ̃/
|
- Celui qui gagne au jeu, par exemple au sport ou à la loterie
- Celui qui a l'habitude de gagner
|
winner
|