gardienne – English–Français translations

🇫🇷 fr en 🇬🇧

gardienne noun {f}

  /ɡaʁ.djɛn/
  • (Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)
 babysitter
  • Celle qui assure la garde de quelque chose, qui est chargée de veiller à sa conservation
 gatekeeper, guard
  • (Par ellipse) Gardienne de but
 goalie, goalkeeper, goaltender
  • Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose
 guard, keeper
  • (Sens figuré) Celle qui protège ou qui est commise pour protéger quelque chose
 guardian, guardianess, warden, wardeness
gardienne d’enfants
babysitter, childminder
gardienne de but
goalie, goalkeeper, goaltender
gardienne en milieu familial
childminder
angesse gardienne
guardian angel
gardienne d’enfants en milieu familial
childminder
gardienne de zoo
zookeeper
gardienne d’enfant
babysitter
gardienne d'enfants
childminder
gardienne de la paix
peacekeeper
Wiktionary Links