Français English
homme {m} ɔm
  • Être humain adulte de sexe masculin
  • Individu, quidam
man /mæn/, [mɛn], [mɑn], [mɛən]
homme {m} ɔm
  • Être humain du genre Homme
man /mæn/, [mɛn], [mɑn], [mɛən]
human /ˈhjuː.mən/, /ˈ(h)ju.mən/, /ˈ(h)juː.mən/, /ˈju.mən/
human being
homme {m} ɔm
  • Époux
husband /ˈhʌz.bənd/
man /mæn/, [mɛn], [mɑn], [mɛən]
droits de l’homme dʁwa də l‿ɔm human rights
rights of man
homme politique {m} politician /pɑl.ɪˈtɪʃ.ən/, /ˈpɒl.ɪ.tɪʃ.ən/
homme d’affaires {m} ɔm d‿a.fɛʁ businessman /ˈbɪznəsmən/, /ˈbɪznəsmæn/
businessperson
Homme ɔm Man
human being
homme de main {m} ɔm də mɛ̃ henchman /ˈhɛntʃ.mən/
homme d’État {m} ɔm d‿e.ta statesman /ˈsteɪtsmən/
homme-orchestre {m} ɔ.m‿ɔʁ.kɛstʁ
  • Personne qui remplit plusieurs rôles
handyman /ˈhændimæn/
jack of all trades
one-man band
homme-orchestre {m} ɔ.m‿ɔʁ.kɛstʁ
  • Musicien qui joue de nombreux instruments à la fois
one-man band
homme à tout faire {m} ɔm‿a tu fɛʁ handyman /ˈhændimæn/
homme du peuple {m} ɔm dy pœpl
  • Personne d'extraction populaire
commoner
pleb /plɛb/
homme de paille {m} ɔm də paj
  • (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom
straw man
strawman
front person
homme de paille {m} ɔm də paj
  • (Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter
straw man
strawman
homme au foyer {m} ɔ.m‿o fwa.je househusband
house husband
trou d’homme tʁu d‿ɔm manhole /mænhəʊl/
jeune homme {m} ʒœ.n‿ɔm
  • Homme entre l’âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire
young man
boy /bɔɪ/, /bɔːə/
youth /juθ/, /juːθ/
l’homme propose et Dieu dispose l‿ɔm pʁɔ.pɔz e djø dis.pɔz man proposes, God disposes
homme des cavernes {m} ɔm de ka.vɛʁn caveman
un homme à la mer man overboard
homme-grenouille {m} ɔm ɡʁə.nuj frogman
petit homme vert {m} pə.ti.t‿ɔm vɛʁ little green man /ˌlɪtəl ˈɡɹin ˌman/, /ˌlɘtɘl ˈɡɹin ˌmɛn/, /ˌlɪtəl ˈɡɹin ˌmæn/
abominable homme des neiges {m} a.bɔ.mi.nabl‿ɔm dɛ nɛʒ abominable snowman /əˈbɑm.ə.nə.bl̩ ˈsnoʊ.mæn/
yeti /ˈjɛ.ti/
heure-homme {f} œ.ʁ‿ɔm man-hour
person-hour
homme de chambre {m} ɔm də ʃɑ̃bʁ butler /ˈbʌt.lə(ɹ)/, /ˈbʌt.lɚ/
homme trans {m} ɔm tʁɑ̃s trans man
trans-man
transman
mangeuse d’homme {f} mɑ̃.ʒøz d‿ɔm
  • Séductrice
man-eater
un homme averti en vaut deux œ̃‿nɔ.ma.vɛʁ.ti.ɑ̃.vo.dø forewarned is forearmed
sous-homme {m} su.zɔm subhuman [sʌbˈhjuːmən]
l’homme est un loup pour l’homme l‿ɔm ɛ.t‿œ̃ lu puʁ l‿ɔm man is a wolf to man
oxyure de l’homme {m} ɔk.sjyʁ də l‿ɔm pinworm
seatworm
threadworm
homme de Florès {m} ɔm də flo.ʁɛs hobbit /ˈhɑbɪt/
homme de Dieu {m} ɔm də djø man of God
jour-homme {m} ʒu.ʁ‿ɔm man-day
person-day
homme-médecine {m} medicine man
de mémoire d’homme də me.mwaʁ d‿ɔm in living memory
chasse à l’homme {f} ʃas‿a.lɔm manhunt
homme de la rue {m} ɔm də la ʁy John Q. Public
average Joe
man on the street
homme libre {m} ɔm libʁ freeman
homme blanc {m} ɔm blɑ̃ white man
année-homme {f} a.ne ɔm man-year
person-year
mois-homme {m} mwɑ ɔm man-month
person-month
homme-léopard {m} ɔm.le.ɔ.paʁ leopard man
leopard-man
attaque de l’homme du milieu {f} MITM
man-in-the-middle attack
homme en noir {m} ɔm‿ɑ̃ nwaʁ man in black
de main d’homme manmade
d’homme à homme d‿ɔ.m‿a ɔm man-to-man
homme de Néandertal {m} ɔm də ne.ɑ̃.dɛʁ.tal Neanderthal /niˈændəɹθəl/, /niːˈæn.dɚˌθɑːl/, /niːˈæn.dɚˌtɑːl/, /niːˈæn.dəˌtɑːl/
homme de Cro-Magnon {m} Cro-Magnon
comme un seul homme kɔ.m‿œ̃ sœ.l‿ɔm as one man
sage-femme homme saʒ.fa.m‿ɔm accoucheur /ˌæ.ku.ˈʃɜː/, /ˌæ.ku.ˈʃɝ/
homme de lettres {m} ɔm də lɛtʁ man of letters
homme d'affaires businessman /ˈbɪznəsmən/, /ˈbɪznəsmæn/
chasse à l'homme manhunt
homme de Vitruve Vitruvian Man
sage-femme homme saʒ.fa.m‿ɔm midwife /ˈmɪd.waɪf/
homme du monde {m} man of the world
homme adultère adulterer /əˈdʌltəɹə/, /əˈdʌltəɹɚ/
comme un homme like a man
homme de loi {m} ɔm də lwɑ, ɔm də lwa lawman /ˈlɔmæn/, /ˈlɔːmæn/
homme à pipe plumber /ˈplʌmə/
trou d'homme manhole /mænhəʊl/
homme d'État statesman /ˈsteɪtsmən/
nourrir son homme nu.ʁiʁ sɔ̃‿ɔm put food on the table
droits de l'homme human rights
l'homme de la rue common man
Fils de l’homme Son of man
homme-robot ɔm.ʁɔ.bo human-robot
l’habit fait l’homme l‿a.bi fɛ l‿ɔm the clothes make the man
homme à femmes {m} ɔ.m‿a fam ladies’ man
lady’s man
philanderer /fɪ.ˈlæn.də.ɹə/, /fɪ.ˈlæn.də.ɹɚ/
womaniser
womanizer /ˈwʊmənaɪzəɹ/
interface homme-machine {f} ɛ̃.tɛʁ.fas ɔm.ma.ʃin man-machine interface
homme-mort {m} ɔm.mɔʁ dead man’s switch
homme augmenté {m} ɔm oɡ.mɑ̃.te enhanced human
fardeau de l’homme blanc faʁ.do də lɔm blɑ̃ white man’s burden
embryon cybride homme-animal {m} ɑ̃.bʁi.jɔ̃ si.bʁid ɔm.a.ni.mal human-animal cybrid embryo
human-animal hybrid embryo
homme vert {m} ɔm vɛʁ greenman
homme-fourmi {m} ɔm.fuʁ.mi ant-man
homme d’armes {m} ɔm d‿aʁm man at arms
homme tertiaire {m} ɔm tɛʁ.sjɛʁ tertiary man
homme de Tautavel {m} Tautavel Man
homme de référence {m} ɔm də ʁe.fe.ʁɑ̃s reference man
être un homme mort ɛ.tʁ‿œ̃.n‿ɔm mɔʁ as good as dead
oxyurose de l’homme {f} ɔk.sjy.ʁɔz də l‿ɔm Enterobiasis
le meilleur ami de l’homme lə mɛ.jœ.ʁ‿a.mi də l‿ɔm man’s best friend
vieil homme old man
faire l'homme de paille shill /ʃɪl/
homme de guerre man-of-war /man.ə(v)ˈwɔː/, /mɛn.ɘ(v)ˈwoː/, /mæn.ə(v)ˈwɔɹ/
Fils de l'homme Son of Man
homme de corvée yardbird /ˈjɑːd.bəːd/, /ˈjɑɹd.bɝd/
d'homme à homme man-to-man
homme malade de l'Europe sick man of Europe
fardeau de l'homme blanc white man's burden
de mémoire d'homme in living memory
homme-bête therianthrope /ˈθɛɹiənˌθɹoʊp/
Prud'homme Prudhomme
homme de (mes/tes/...) rêve(s) dreamboat /ˈdɹiːmbəʊt/, /ˈdɹiːmboʊt/
homme d'armes man-at-arms
homme-femme ɔm.fam mannish woman
homme de métier {m} expert /ˈɛkspɚt/, /ˈɛkspət/
Wiktionary Links