jouer
verb
/ʒu.e/
,
/ʒwe/
|
- En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalités dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
- (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
- (Absolument) Pratiquer un jeu (un complément circonstanciel peut préciser la façon dont il est pratiqué)
- (Transitif) Aux cartes, poser sur la table pour mettre en jeu conformément aux règles
- (Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique
- (Sens figuré) (Transitif indirect) Jouer avec sa vie, sa santé : prendre des risques ; user sans ménagement
|
play
|
- (À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité
|
perform,
play,
act
|
- (Transitif indirect) Jouer d’une situation, d’un sentiment, d’une idée : l’exploiter pour en tirer parti, l’utiliser pour parvenir à ses fins
|
perform
|