Français English
langue {f} lɑ̃ɡ
  • Système d’expression
language [ˈleɪŋɡwɪd͡ʒ], /ˈlæŋɡwɪd͡ʒ/
tongue /tɒŋɡ/, /tʊŋ/, /tʌŋ/
langue {f} lɑ̃ɡ
  • Organe musculaire charnu et mobile de la bouche
tongue /tɒŋɡ/, /tʊŋ/, /tʌŋ/
language [ˈleɪŋɡwɪd͡ʒ], /ˈlæŋɡwɪd͡ʒ/
langue maternelle {f} lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl mother tongue
native language
first language
langue étrangère {f} lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ foreign language
langue des signes {f} lɑ̃ɡ de siɲ sign language
langue vernaculaire {f} lɑ̃ɡ vɛʁ.na.ky.lɛʁ vernacular /vəˈnækjələ/, /vɚˈnækjəlɚ/
vernacular language
langue romane {f} lɑ̃ɡ ʁɔ.man
  • Langue indo-européenne issue du latin vulgaire
Romance language
langue des signes américaine lɑ̃ɡ de si.ɲ‿a.me.ʁi.kɛn American Sign Language
ASL
Ameslan
langue morte {f} lɑ̃ɡ mɔʁt dead language
extinct language
soupe de langue {f} sup də lɑ̃ɡ
  • Embrassade sur la bouche avec la langue
French kiss /frɛntʃˈkɪs/
sur le bout de la langue syʁ lə bu də la lɑ̃ɡ on the tip of one's tongue
abaisse-langue {m} a.bɛs.lɑ̃ɡ tongue depressor
langue officielle {f} lɑ̃.ɡ‿ɔ.fi.sjɛl official language
langue seconde {f} second language
coup de langue {m} ku də lɑ̃ɡ earful
telling off
langue construite {f} lɑ̃ɡ kɔ̃s.tʁɥit conlang /ˈkɒn.læŋ/, /ˈkɑn.læŋ/
constructed language
langue de belle-mère {f} lɑ̃ɡ də bɛl.mɛʁ
  • accessoire de cotillon
party horn
première langue {f} second language
langue fille {f} lɑ̃ɡ fij daughter language
langue des signes britannique lɑ̃ɡ de siɲ bʁi.ta.nik British Sign Language
langue vivante {f} lɑ̃ɡ vi.vɑ̃t living language
modern language
langue des signes française lɑ̃ɡ de siɲ fʁɑ̃.sɛz French Sign Language
langue éteinte {f} lɑ̃ɡ‿e.tɛ̃t extinct language
langue des signes québécoise lɑ̃ɡ de siɲ ke.be.kwaz Quebec Sign Language
langue mixte {f} lɑ̃g mikst mixed language
langue de Shakespeare lɑ̃ɡ də ʃɛk.spiʁ English /ˈɪŋɡləʃ/, /ˈɪŋɡlɪʃ/
langue de Tolstoï lɑ̃ɡ də tɔl.stɔj Russian /ˈɹʌʃ(ə)n/
langue auxiliaire auxiliary language
langue d'héritage heritage language
langue vulgaire {f} vernacular /vəˈnækjələ/, /vɚˈnækjəlɚ/
langue standard standard language
langue ancienne dead language
langue véhiculaire {f} lɑ̃ɡ ve.i.ky.lɛʁ lingua franca /ˈlɪŋ.ɡwə ˈfɹæŋ.kə/
langue minoritaire minority language
langue verte {f} lɑ̃ɡ vɛʁt slang /slæŋ/, /sleɪŋ/
langue russe {f} lɑ̃ɡ ʁys Russian /ˈɹʌʃ(ə)n/
langue cible target language
langue-objet object language
langue isolée {f} lɑ̃.ɡ‿i.zɔ.le language isolate
langue source source language
langue de chat {f} lɑ̃ɡ.də.ʃa cat's tongue
code de langue language code
langue reconstruite {f} reconstructed language
langue indonésienne Indonesian
police de la langue language police
langue véhiculaire {f} lɑ̃ɡ ve.i.ky.lɛʁ official language
langue de bœuf lɑ̃ɡ də bœf
  • Plat cuisiné
beef tongue
tenir sa langue tə.niʁ sa lɑ̃ɡ hold one’s tongue
langue de bois {f} lɑ̃ɡ də bwa hackneyed phrases
tired clichés
wooden language
langue de bois {f} lɑ̃ɡ də bwa wooden tongue
langue germanique {f} lɑ̃ɡ ʒɛʁ.ma.nik Germanic language
tirer la langue ti.ʁe la lɑ̃ɡ poke one’s tongue out
stick one’s tongue out
langue de Molière lɑ̃ɡ də mɔ.ljɛʁ
  • Langue nationale correcte et soutenue
King’s English
Queen’s English
langue mongole {f} lɑ̃ɡ mɔ̃.ɡɔl Mongolian language
langue agglutinante {f} lɑ̃.ɡ‿ a.ɡly.ti.nɑ̃t agglutinative language
langue nationale {f} lɑ̃ɡ na.sjɔ.nal national language
langue flexionnelle {f} lɑ̃ɡ flɛk.sjɔ.nɛl fusional language
inflected language
inflecting language
inflectional language
Académie de la langue basque a.ka.de.mi də la lɑ̃ɡ bask Royal Academy of the Basque language
langue slave {f} lɑ̃ɡ slav Slavic language
langue bleue {f} lɑ̃ɡ blø blue tongue
bluetongue
langue de vipère {f} lɑ̃ɡ də vi.pɛʁ serpent tongue
langue afro-asiatique {f} lɑ̃ɡ‿a.fʁɔ.a.zja.tik Afroasiatic language
langue chinoise {f} lɑ̃ɡ ʃi.nwaz Chinese language
langue accusative {f} lɑ̃.ɡ‿a.ky.za.tiv accusative language
langue d’oïl {f} lɑ̃ɡ d‿ɔjl langue d’oïl
oïl language
langue ergative {f} lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv ergative language
langue arawakienne {m} lɑ̃ɡ.a.ʁa.wa.kjɛn Arawakan language
langue de la diplomatie lɑ̃ɡ də la di.plɔ.ma.si diplomatic language
langue mère {f} lɑ̃ɡ mɛʁ parent language
langue espagnole {f} lɑ̃.ɡ‿ɛs.pa.ɲɔl Spanish language
langue de civilisation {f} lɑ̃ɡ də si.vi.li.za.sjɔ̃ civilization language
maladie de la langue bleue {f} ma.la.di də la lɑ̃ɡ blø blue tongue
bluetongue
langue arabe {f} lɑ̃.ɡ‿a.ʁab Arabic language
langue takique {f} takic language
langue de Camões lɑ̃ɡ də ka.mɔ.ɛs language of Camões
langue costanoane {f} costanoan language
langue muskogéenne {f} muskogean language
se mordre la langue
  • S’en repentir
bite your tong
sole-langue nigérienne {f} Nigerian tonguesole
langue française {f} lɑ̃ɡ fʁɑ̃.sɛz French /fɹɛnt͡ʃ/
niveau de langue register /ˈɹɛdʒ.ɪs.tɚ/, /ˈɹɛdʒ.ɪs.tə/
langue naturelle natural language
langue de départ source language
langue d'arrivée target language
langue permienne Permic
langue d'oc Occitan /ˈɑksɪˌtæn/, /ˈɒksɪˌtæn/
langue des signes australienne Auslan
langue auxiliaire internationale international auxiliary language
test de russe comme langue étrangère TORFL
langue officielle de l'Union européenne Community language
tu as perdu ta langue ? cat got someone's tongue
langue des signes japonaise Japanese Sign Language
langue d’oc {f} Occitan
barrière de la langue {f} language barrier
donner sa langue au chat dɔ.ne sa lɑ̃ɡ o ʃa capitulate /kəˈpɪ.tjʊ.leɪt/, /kəˈpɪt͡ʃ.jʊ.leɪt/
avoir un cheveu sur la langue a.vwa.ʁ‿œ̃ ʃə.vø syʁ la lɑ̃ɡ
  • avoir un cheveu sur la langue
lisp /lɪθp/, /lɪl͡sp/, /lɪsp/
English Français
langued
  • having the tongue visible
lampassé {m} lɑ̃.pa.se
langue d’oïl langue d’oïl {f} lɑ̃ɡ d‿ɔjl
Wiktionary Links