Français English
mère {f} mɛʁ
  • Femme qui a donné naissance
  • Femme qui a le rôle maternel
  • Religieuse
  • Femelle d'un animal, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits
mother /ˈmʌðɚ/, /ˈmʌðə(ɹ)/
grand-mère {f} ɡʁɑ̃.mɛʁ
  • Mère du père ou de la mère
grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðə(r)/, /ˈɡɹænˌmʌðə/, /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
grandma /ˈɡɹænmɑː/
belle-mère {f} bɛl mɛʁ
  • Mère de l’époux
mother-in-law /ˈmʌ.ðəɹ.ɪnˌlɔː/, /ˈmʌ.ðəɹ.ɪnˌlɑː/
belle-mère {f} bɛl mɛʁ
  • Seconde femme du père
stepmother /ˈstɛpmʌðə/
arrière-grand-mère {f} a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ great-grandmother
great-grandma
carte mère {f} kaʁt(ə).mɛʁ motherboard /ˈmʌðɚˌbɔɹd/
mainboard
mère patrie {f} mɛʁ patʁi motherland /ˈmʌðɚˌlænd/
bande mère {f} bɑ̃d.mɛʁ master /ˈmastə/, /ˈmɑːstə/, /ˈmæstɚ/
mère maquerelle {f} mɛʁ ma.kʁɛl madam /ˈmæd.əm/
société mère {f} parent /ˈpɛəɹənt/
parent company
reine mère {f} ʁɛn mɛʁ queen mother
mère porteuse {f} mɛʁ pɔʁ.tøz surrogate mother
gestational carrier
enculé de ta mère ɑ̃.ky.le d(ə) ta mɛʁ motherfucker /ˈmʌðəˌfʌkə/, /ˈmʌðɚˌfʌkɚ/
roche mère {f} ʁɔʃ mɛʁ bedrock
source rock
la nécessité est mère de l’invention la ne.se.si.te ɛ mɛʁ də l‿ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃ necessity is the mother of invention
dure-mère {f} dura mater
mère célibataire {f} mɛʁ se.li.ba.tɛʁ single mother
navire-mère {m} na.viʁ mɛʁ mother ship
mère Noël {f} mɛʁ nɔ.ɛl Mrs. Claus
Mère Nature {f} Mother Earth
Mother Nature
vaisseau mère {m} vɛ.so mɛʁ mother ship
telle mère, telle fille tɛl mɛʁ, tɛl fij like mother, like daughter
ta mère ta mɛʁ your mom
langue de belle-mère {f} lɑ̃ɡ də bɛl.mɛʁ
  • accessoire de cotillon
party horn
maison mère {f} mɛ.zɔ̃ mɛʁ motherhouse
arrière-arrière-grand-mère {f} a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ great-great-grandma
great-great-grandmother
maison-mère {f} mɛ.zɔ̃.mɛʁ motherhouse
mère supérieure {f} mɛʁ sy.pe.ʁjœʁ
  • Religieuse
Mother Superior
ta mère la pute your mother is a whore
Mere Mere
bonne mère
  • interjection
sweet Mary mother of God
pétrole de roche-mère {m} pe.tʁɔl də ʁoʃ.mɛʁ shale oil
père et mère pɛ.ʁ‿e mɛʁ parents /ˈpɛɹənts/, /ˈpɛəɹənts/
niquer sa mère ni.ke sa mɛʁ kiss my ass
mère biologique biological mother
fille-mère {f} fij.mɛʁ single mother
Terre-Mère Mother Earth
mère tigre tiger mom
classe mère {f} klɑs mɛʁ superclass
future mère mother-to-be
Mère Russie Mother Russia
mère Teresa Mother Teresa
pie-mère {f} pia mater
nique ta mère nik ta mɛʁ fuck your mother
mère au foyer housewife /ˈhaʊs.waɪf/, /ˈhʌzɪf/
co-belle-mère co-mother-in-law
mère adoptive adoptive mother
l’oisiveté est la mère de tous les vices l‿wa.ziv.te ɛ la mɛʁ də tu le vis idle hands are the devil’s workshop
idleness is the root of all evil
mère poule {f} mɛʁ.pul doting mother
mama bear
mother hen
impératrice-mère {f} ɛ̃.pe.ʁa.tʁis.mɛʁ empress mother
langue mère {f} lɑ̃ɡ mɛʁ parent language
mère d’intention {f} mɛʁ dɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃ commissioning parent
intented parent
mère commanditaire {f} mɛʁ kɔ.mɑ̃.di.tɛʁ commissioning parent
intented parent
mere Merey
Branston and Mere Branston and Mere
gaz de roche-mère {m} ɡaz də ʁoʃ.mɛʁ source rock gas
va niquer ta mère fuck off
grande-mère maternelle maternal grandmother
grand-mère paternelle paternal grandmother
Mère de Dieu Mother of God
la nécessité est la mère de l'invention necessity is the mother of invention
l'oisiveté est la mère de tous les vices idle hands are the devil's workshop
remède de grand-mère home remedy
Wiktionary Links