Français English
maison {f} me.zɔ̃, mɛ.zɔ̃
  • Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
house /hʌʊs/, /haʊz/, /haʊs/
home /(h)əʊm/, /hoʊm/
maison {f} me.zɔ̃, mɛ.zɔ̃
  • Foyer
home /(h)əʊm/, /hoʊm/
maison {f} me.zɔ̃, mɛ.zɔ̃
  • Lignée, famille
house /hʌʊs/, /haʊz/, /haʊs/
maison {f} me.zɔ̃, mɛ.zɔ̃
  • Maisonnée
house /hʌʊs/, /haʊz/, /haʊs/
household /ˈhaʊshoʊld/, /ˈhaʊshəʊld/
maison {f} me.zɔ̃, mɛ.zɔ̃ building /ˈbɪldɪŋ/
family /ˈfɛm(ɘ)li/, /ˈfæm(ɪ)li/, /ˈfæm(ə)li/
household /ˈhaʊshoʊld/, /ˈhaʊshəʊld/
maison {f} me.zɔ̃, mɛ.zɔ̃
  • Entreprise, commerce
outfit /ˈaʊtfɪt/
house /hʌʊs/, /haʊz/, /haʊs/
maison mɛ.zɔ̃
  • Fait à la maison
homemade
à la maison a la mɛ.zɔ̃
  • Vers chez soi
home /(h)əʊm/, /hoʊm/
à la maison a la mɛ.zɔ̃
  • Chez soi
at home
Maison Blanche mɛ.zɔ̃ blɑ̃ʃ White House
maison close {f} mɛ.zɔ̃ kloz brothel /ˈbɹɒθəl/, /ˈbɹɑθəl/, /ˈbɹɔθəl/
whorehouse
maître de maison {m} mɛtʁ də mɛ.zɔ̃ host /hoʊst/, /həʊst/
maison de thé {f} mɛ.zɔ̃ də te teahouse
fait maison {m} fɛ mɛ.zɔ̃
  • Fait à la maison
homemade
maîtresse de maison mɛ.tʁɛs də mɛ.zɔ̃ hostess /ˈhəʊstəs/, /ˈhoʊstəs/
lady of house
maison hantée {f} mɛ.zɔ̃ ɑ̃.te haunted house
maison d’édition {f} publishing house
devoir à la maison {m} assignment
homework /ˈhəʊmˌwɜːk/, /ˈhoʊmˌwɝk/
maison de retraite {f} mɛ.zɔ̃ də ʁə.tʁɛt
  • Établissement où l’on reçoit les personnes âgées ou retraités
retirement home
nursing home
maison de poupée me.zɔ̃ də pu.pe, mɛ.zɔ̃ də pu.pe
  • Maison en modèle réduit pour poupées
doll's house
on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre people who live in glass houses shouldn't throw stones
those who live in glass houses shouldn't throw stones
aux frais de la maison on the house
maison de disque {f} record label
maison de campagne {f} mɛ.zɔ̃ də kɑ̃.paɲ country house
maison de club {f} mɛ.zɔ̃ də klœb clubhouse
maison mère {f} mɛ.zɔ̃ mɛʁ motherhouse
maison en bande {f} mɛ.zɔ̃ ɑ̃ bɑ̃d row house
terraced house
maison de Dieu {f} house of worship
house of God
école à la maison {f} e.kɔl a la me.zɔ̃ home school
maison-mère {f} mɛ.zɔ̃.mɛʁ motherhouse
Maison Bleue mɛ.zɔ̃ blø Blue House
maison de correction {f} mɛ.zɔ̃ də kɔ.ʁɛk.sjɔ̃ house of correction
maison mobile {f} mɛ.zɔ̃ mɔ.bil mobile home
maison d’arrêt {f} mɛ.zɔ̃ d‿a.ʁɛ custody /ˈkʌstədiː/
maison communale {f} town hall
maison en adobes adobe /əˈdəʊ.bi/, /əˈdoʊ.bi/
maison d'édition publishing house
maison mitoyenne rowhouse
maison d'enfants children's home
numéro de maison house number
maison de repos {f} mɛ.zɔ̃ də ʁə.po nursing home
maison de ville townhouse
maison de santé {f} sanatorium
linge de maison lɛ̃ʒ də mɛ.zɔ̃ household linen
linens
maison de naissance {f} mɛ.zɔ̃ də nɛ.sɑ̃s birthing center
gros comme une maison {m} ɡʁo kɔ.m‿yn mɛ.zɔ̃ plain as the nose on your face
plain for all to see
le genre de la maison lə ʒɑ̃ʁ də la mɛ.zɔ̃
  • Ce n’est pas le genre de la maison
that’s not how we do things here
we don’t have that sort of thing here
Maison Rose mɛ.zɔ̃ ʁoz Pink House
micro-maison {f} mi.kʁo.mɛ.zɔ̃ tiny house
de maison en maison house-to-house
maison astrologique {f} mɛ.zɔ̃ as.tʁɔ.lɔ.ʒik Astrological house
pâté de maison block /blɑk/, /blɒk/
la maison dieu tower /ˈtaʊɚ/, /ˈtaʊ.ə(ɹ)/
maison d'hôtes bed and breakfast
maison forestière {f} mɛ.zɔ̃ fɔ.ʁɛs.tjɛʁ forester's house
on est bien à la maison home sweet home /hoʊm swiːt hoʊm/, /həʊm swiːt həʊm/
faire l'école à la maison home school
tenancier de maison close brothel-keeper
tenancière de maison close brothel-keeper
tenancière d’une maison close madam /ˈmæd.əm/
maison du portier lodge /lɒdʒ/, /lɑdʒ/
employé de maison ancillary /ˈænsəˌleɹiː/
maison de disques record label
maison-forte manor /ˈmænəɹ/, /ˈmænə/
maison d'hôte bed and breakfast
cinéma maison home cinema
vin de maison house wine
celui qui vit dans une maison de verre ne doit jamais lancer de pierres people who live in glass houses shouldn't throw stones
maison individuelle detached house
maison de chambreurs rooming house
maison de tolérance {f} mɛ.zɔ̃ də tɔ.le.ʁɑ̃s bawdy-house
Wiktionary Links