Français English
manger mɑ̃.ʒe
  • Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir
  • Prendre un repas
eat /iːt/, /it/
manger mɑ̃.ʒe
  • Dissiper
eat up
manger {m} mɑ̃.ʒe food /fuːd/, /fud/
salle à manger {f} sa.l‿a mɑ̃.ʒe
  • pièce dans laquelle on prend les repas
dining room
garde-manger {m} ɡaʁ.dmɑ̃.ʒe pantry /ˈpantɹi/, /ˈpæntɹi/
table à manger {f} dining table
manger les pissenlits par la racine mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin push up daisies
manger son chapeau mɑ̃.ʒe sɔ̃ ʃa.po eat one's hat
manger à tous les râteliers mɑ̃.ʒe a tu le ʁa.tə.lje run with the hare and hunt with the hounds
manger dans la main de eat out of someone's hand
manger comme un porc mɑ̃.ʒe kɔ.m‿œ̃ pɔʁ eat like a pig
manger son pain noir mɑ̃.ʒe sɔ̃ pɛ̃ nwʁ take the rough with the smooth
manger tout cru make a meal of
manger à sa faim mɑ̃.ʒe a sa fɛ̃ eat one's fill
manger comme un moineau mɑ̃.ʒe kɔ.mɛ̃ mwa.no eat like a bird
chaise de salle à manger dining chair
manger comme un ogre {m} mɑ̃.ʒe kɔm‿œ̃‿nɔɡʁ eat like a horse
trop manger overeat /ˌoʊvɚˈit/
blanc-manger {m} blɑ̃.mɑ̃.ʒe blancmange /bləˈmɒn(d)ʒ/, /bləˈmɑn(d)ʒ/
il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger il fo mɑ̃.ʒe puʁ vi.vʁ‿e nɔ̃ pa vi.vʁə puʁ mɑ̃.ʒe live not to eat, but eat to live
bête à manger du foin bɛt‿a mɑ̃.ʒe dy fwɛ̃ to get nothing between his ears
manger sur le pouce mɑ̃.ʒe syʁ lə pus to eat on the hoof
manger avec un lance-pierre mɑ̃.ʒe.ʁ‿a.vɛ.k‿œ̃ lɑ̃s.pjɛʁ grab a quick bite to eat
sourire à manger de la merde shit-eating grin
manger comme quatre eat like a horse
manger dans la main eat out of someone's hand
English Français
manger /ˈmeɪn.dʒə(ɹ)/
  • trough for animals to eat from
mangeoire {f} mɑ̃.ʒwaʁ
mangy /ˈmeɪndʒi/
  • afflicted with mange
galeux {m} ɡa.lø
dog in the manger
  • one who denies to others something that he or she cannot use
chien de mangeoire
prêt-à-manger snacking {m} sna.kiŋ
Wiktionary Links