🇫🇷 fr en 🇬🇧

marché noun {m}

  /maʁ.ʃe/
  • (Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
  • (Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante
 market, marketplace
  • (Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
 market
deal

marcher verb

  /maʁ.ʃe/
march, run, walk
  • (Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol
 walk, work
  • Mettre le pied sur ou dans quelque chose
 step, tread
  • (Familier) (Sens figuré) Donner des résultats
 work
  • (Intransitif) Croire en une supercherie, un mensonge
 buy into, follow

marche noun {f}

  /maʁʃ/
  • Ensemble de pas réalisés pour se déplacer
  • (Musique) Touche diatonique dans les instruments de musique à clavier
  • Manifestation sous forme de défilé pour attirer l’attention ou soutenir une cause
 march
  • Ellipse de régiment de marche
  • (Sens figuré) (Par extension) Degré de difficulté
 step, rung
  • Trajet réalisé à pied
 walk, march
  • Fonctionnement d'une machine, d’un système quelconque
 working
  • Ouvrage spécifiant les usages de composition orthotypographique d’un éditeur, d’une société ou d’un organisme ; partie proprement orthotypographique d’un manuel de style
 moving

marche noun {f}

  /maʁʃ/
march, frontier
bon marché
cheap, inexpensive, bargain
marché noir
black market
marché conclu
deal, it's a deal, sold
marché aux puces
flea market, swap meet
économie de marché
market economy
marché boursier
stock exchange, stock market
opérateur de marché
trader
opératrice de marché
trader
par-dessus le marché
into the bargain, on top of that, to boot
Wiktionary Links