🇫🇷 fr en 🇬🇧

marteau noun {m}

  /maʁ.to/
  • (Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer
  • (Anatomie) (Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan
 hammer, malleus
  • (Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument
 hammer, gavel
  • (Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau
  • (Exploitation forestière) Outil de métal portant une hachette d’un côté et une marque en relief de l’autre : on imprime cette marque sur des arbres en les frappant soit sur la section s’ils sont abattus, soit sur un flache avec la partie faisant fonction de hachette
 hammer
  • (Vieilli) Sorte d’anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d’une porte à l’extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir
 knocker, door knocker, door knock, hammer

marteau adjective

  /maʁ.to/
nuts
faucille et marteau
hammer and sickle, falĉileto kaj martelo
entre le marteau et l’enclume
between a rock and a hard place, between the hammer and the anvil, caught between the devil and the deep blue sea
marteau-piqueur
jackhammer, pneumatic drill
requin-marteau
hammerhead shark
lancer du marteau
hammer throw
écraser une mouche avec un marteau
use a sledgehammer to crack a nut, overkill
marteau d’armes
war hammer
écraser une mouche avec un marteau-pilon
overkill, use a sledgehammer to crack a nut
muscle du marteau
tensor tympani
Wiktionary Links