Français English
neuf {m} nœf
  • Qui est fait depuis peu
new /njʉː/, /n(j)u/, /njuː/
brand new
neuf {m} nœf
  • Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose
  • Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé
  • Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes
  • (Figuré) Renouvelé
new /njʉː/, /n(j)u/, /njuː/
neuf {m} nœf
  • Qui n'a pas servi
new /njʉː/, /n(j)u/, /njuː/
brand new
unused /ʌnˈjuːzd/, /ʌnˈjuzd/
neuf nœf new /njʉː/, /n(j)u/, /njuː/
neuf nœf nine /naɪn/
neuf nœf
  • Nombre 9
nine /naɪn/
dix-neuf diz.nœf nineteen /naɪnˈtiːn/, /ˈnaɪn.tiːn/
dix-neuf diz.nœf
  • Nombre 19
nineteen
soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf
  • Position sexuelle
sixty-nine /ˌsɪkstiˈnaɪn/
soixante-neuf swa.sɑ̃t.nœf
  • Nombre 69
sixty-nine
vingt-neuf vɛ̃t.nœf twenty-nine
quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf ninety-nine
trente-neuf tʁɑ̃t.nœf thirty-nine
quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf forty-nine
quarante-neuf ka.ʁɑ̃t.nœf
  • Nombre 49
forty-nine
cinquante-neuf sɛ̃.kɑ̃t.nœf fifty-nine
quatre-vingt-neuf ka.tʁə.vɛ̃.nœf eighty-nine
neuf-cents nœf.sɑ̃ nine hundred /ˈnaɪn ˈhʌn.dɹəd/
flambant neuf {m} flɑ̃.bɑ̃ nœf
  • Entièrement neuf
brand new
brand spanking new
soixante-dix-neuf swa.sɑ̃t.diz.nœf seventy-nine
à neuf a nœf anew
preuve par neuf {f}
  • Technique de vérif d’une opération arithmétique
cast out nines
quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf ninety-nine
huitante-neuf {m} ɥi.tɑ̃t.nœf eighty-nine
septante-neuf sɛp.tɑ̃(.)t(ə) nœf seventy-nine
remise à neuf overhaul /ˌoʊvɚˈhɑl/, /ˌoʊvɚˈhɔl/, /ˌəʊvəˈhɔːl/, /ˈəʊvəˌhɔːl/, /ˈoʊvɚˌhɑl/, /ˈoʊvɚˌhɔl/
nonante-neuf nɔ.nɑ̃t nœf ninety-nine
neuf-mille nœf.mil nine thousand
neuf cents nine hundred /ˈnaɪn ˈhʌn.dɹəd/
tatou à neuf bandes {m} nine-banded armadillo
tout beau, tout neuf a new broom sweeps clean
quoi de neuf kwa‿d nœf how’s it going
what’s new
what’s up
chat à neuf queues {m} ʃa a nœf kø cat-o’-nine tails
disponibilité cinq neuf five nines
propre comme un sou neuf clean as a whistle
mille neuf cent quatre-vingt-douze 1992
fouetter avec un chat à neuf queues cat /kæt/, /kat/
neuf-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf nine thousand nine hundred and ninety-nine
neuf heures nine o'clock
de neuf à cinq 9 to 5
Wiktionary Links