Français English
noir {m} nwaʁ
  • Couleur
  • (Par extension)(En particulier) Foncé de peau
black /blæk/
noir {m} nwaʁ
  • Sans lumière
black /blæk/
dark /dɑːk/, /dɑɹk/
noir {m} nwaʁ
  • (Figuré) néfaste
  • (Par extension) Qualifie ce qui approche de la couleur noire
  • triste, morne, mélancolique, irrité, hostile, lugubre
dark /dɑːk/, /dɑɹk/
noir {m} nwaʁ
  • (France) saoul
blind drunk
toasted
trashed /tɹæʃt/
noir {m} nwaʁ
  • (Vieilli) qui est livide, meurtri
black and blue
noir {m} nwaʁ
  • (France) (Familier) (Par métonymie) Tasse de café sans lait ni crème
  • Couleur du deuil
black /blæk/
noir {m} nwaʁ
  • (Par extension) Obscurité
dark /dɑːk/, /dɑɹk/
darkness /ˈdɑːknəs/, /ˈdɑɹknɪs/
noir {m} nwaʁ
  • Point noir au centre d’une cible
bull's eye
bullseye /ˈbʊlzaɪ/
Noir {m} nwaʁ black /blæk/
trou noir {m} tʁu nwaʁ
  • En astronomie
  • En réseaux informatiques
black hole /blæk ˈhoʊl/, /blæk ˈhəʊl/
tableau noir {m} ta.blo nwaʁ blackboard /ˈblækbɔɹd/, /ˈblækbɔːd/
chalkboard /t͡ʃɔk.bɔː(ɹ)d/, /t͡ʃɔːk.bɔː(ɹ)d/
merle noir {m} mɛʁl.nwaʁ
  • oiseau
blackbird /ˈblakbəːd/, /ˈblækˌbɚd/
common blackbird
cygne noir {m} siɲ nwaʁ black swan
marché noir {m} maʁ.ʃe nwaʁ black market
ours noir {m} uʁs nwaʁ American black bear
black bear
pic noir {m} pik nwaʁ black woodpecker /ˈblækˈwʊdpɛkə(ɹ)/
mouton noir {m} mu.tɔ̃ nwaʁ black sheep
cumin noir {m} ky.mɛ̃ nwaʁ caraway /ˈkæɹəˌweɪ/
milan noir {m} mi.lɑ̃ nwaʁ black kite
noir et blanc nwa.ʁ‿e blɑ̃ black-and-white
poivre noir {m} black pepper
fondu au noir {m} fɔ̃.dy o nwaʁ dissolve /dɪˈzɒlv/, /dɪˈzɑlv/
café noir {m} ka.fe nwaʁ black coffee
lieu noir {m} ljœ nwar coalfish
pavillon noir {m}
  • Pavillon de bateau de pirate
Jolly Roger /ˌdʒɒli ˈɹɒdʒə/, /ˌdʒɑli ˈɹɑdʒɚ/
black jack
thé noir {m} te nwaʁ
  • Thé le plus commun en Europe
black tea
martinet noir {m} maʁ.ti.nɛ nwaʁ common swift
swift /swɪft/
mûrier noir {m} my.ʁje nwaʁ black mulberry
boudin noir {m} bu.dɛ̃ nwaʁ black pudding
drapeau noir {m} dʁa.po nwaʁ
  • Pavillon des pirates
Jolly Roger /ˌdʒɒli ˈɹɒdʒə/, /ˌdʒɑli ˈɹɑdʒɚ/
chocolat noir {m} ʃɔ.kɔ.la nwaʁ dark chocolate
black chocolate
or noir ɔʁ nwaʁ black gold
voile noir {m} vwal nwaʁ blackout /ˈblækaʊt/
cabinet noir {m} ka.bi.nɛ nwaʁ clandestine
corps noir {m} kɔʁ nwaʁ black body
blackbody
rat noir {m} black rat
noyer noir {m} nwa.je nwaʁ black walnut
humour noir {m} black humor
noir et blanc nwa.ʁ‿e blɑ̃ black and white
gobie noir {m} ɡɔ.bi nwaʁ black goby
pot au noir {m} pɔ.t‿o.nwaʁ doldrums /ˈdɑldɹəmz/, /ˈdɒldɹəmz/
pinot noir {m} pi.no nwaʁ Pinot Noir /ˌpiːnəʊ ˈnwɑː(ɹ)/
mamba noir {m} mam.ba nwaʁ black mamba
film noir {m} film nwaʁ film noir
black film
pie-noir {m} pi.nwaʁ black and white
black pied
blouson noir {m} blu.zɔ̃ nwaʁ bodgie
greaser
rocker /ˈɹɒkə(ɹ)/
doré noir {m} dɔ.ʁe nwaʁ sauger
saule noir {m} sol nwaʁ black willow
fumeur noir {m} fy.mœʁ nwaʁ black smoker
noir réglisse {m} nwaʁ ʁe.ɡlis smoky black
au noir o nwaʁ nondeclared
under the table
frêne noir {m} fʁɛn nwaʁ black ash
diamant noir {m} dja.mɑ̃ nwaʁ black diamond
jeudi noir {m} Black Thursday
homme en noir {m} ɔm‿ɑ̃ nwaʁ man in black
urubu noir {m} y.ʁy.by nwaʁ American black vulture
noir de jais {m} nwaʁ də ʒɛ jet /dʒɛt/
bourdon noir {m} buʁ.dɔ̃ nwaʁ violet carpenter bee
noir corbeau raven /ˈɹævən/, /ˈɹeɪvən/
noir complet pitch-black
noir intense jet-black
noir profond jet-black
noir soutenu jet-black
dans le noir in the black
blé noir {m} ble nwaʁ buckwheat /ˈbʌkʍiːt/
point noir {m} pwɛ̃ nwaʁ blackhead
radis noir {m} ʁa.di nwaʁ black radish
savon noir {m} sa.vɔ̃ nwaʁ soft soap
noir total pitch-black
aulne noir black alder
noir foncé jet-black
sabre noir black scabbardfish
noir de fumée {m} nwaʁ də fy.me lampblack
vendredi noir Black Friday
anti-noir {m} ɑ̃.ti.nwaʁ antiblack
chat noir {m} ʃa nwaʁ black cat
tétra noir {m} te.tʁa nwaʁ black skirt tetra
black tetra
black widow tetra
autour noir {m} o.tuʁ nwaʁ black goshawk
black sparrowhawk
néon noir {m} ne.ɔ̃ nwaʁ black neon tetra
cacatoès noir {m} ka.ka.tɔ.ɛs nwaʁ goliath cockatoo
great black cockatoo
palm cockatoo
lori noir {m} lɔ.ʁi nwaʁ black lory
vaza noir {m} va.za nwaʁ black parrot
lesser vasa parrot
sureau noir {m} sy.ʁo nwaʁ common elder
elder-tree
aigle noir {m} ɛɡl(ə) nwaʁ Indian black eagle
black eagle
dermeste noir {m} dɛʁ.mɛst nwaʁ black larder beetle
incinerator beetle
M noir {m} Mother Shipton Moth
gnou noir {m} black wildebeest
noir de monde {m} nwaʁ də mɔ̃d black with people
packed with people
swarming with people
pays noir {m} pe.i nwaʁ black country
roman noir {m} noir fiction
opossum noir {m} Anderson’s four-eyed opossum
black four-eyed opossum
Code noir {m} Code noir
site noir {m} black site
angus noir {m} ɑ̃n.ɡœs nwaʁ black angus
enfant noir {m} ɑ̃.fɑ̃ nwaʁ black child
Pot-au-Noir doldrums /ˈdɑldɹəmz/, /ˈdɒldɹəmz/
batara noir black antshrike
regard noir dirty look
caïman noir black caiman
sel noir kala namak /ˈkɑːlə nʌmək/
English Français
bête noire /beɪtˈnwɑː/, /bɛt ˈnwɑɹ/
  • an anathema
bête noire {f} bɛt nwaʁ
Pinot Noir /ˌpiːnəʊ ˈnwɑː(ɹ)/
  • black grape
  • wine
pinot noir {m} pi.no nwaʁ
film noir film noir {m} film nwaʁ
Code noir Code noir {m}
noir fiction roman noir {m}
Rouge et Noir trente et quarante {m} tʁɑ̃t e ka.ʁɑ̃t
noire du Berry poule noire du Berry {f}
noire de Challans noire de Challans {f}
cul noir limousin pig cul noir limousin {m}
Wiktionary Links