Français English
parler paʁ.le
  • Proférer, prononcer, articuler des mots
  • Se servir d’un langage
speak /spik/, /spiːk/
talk /tɑk/, /tɔːk/, /toːk/, /tɔk/
parler paʁ.le
  • Adresser la parole, avoir un entretien, converser
talk /tɑk/, /tɔːk/, /toːk/, /tɔk/
speak /spik/, /spiːk/
converse /kənˈvɝs/, /kənˈvɜːs/
entendre parler ɑ̃.tɑ̃.dʁ(ə) paʁ.le hear /hɪɹ/, /hɪə(ɹ)/, /hjɜː/
hear about
hear it said
hear of
sans parler de not to mention
parler boutique paʁ.le bu.tik talk shop
voilà qui est parler now you're talking
façon de parler {f} fa.sɔ̃ də paʁ.le
  • Parole qui ne doit pas être prise à la rigueur
façon de parler /fasɔ̃ də paʁle/
parler de la pluie et du beau temps chit chat
talk about the weather
parler à travers son chapeau paʁ.le.ʁ‿a tʁa.vɛʁ sɔ̃ ʃa.po talk through one's hat
parler comme un charretier paʁ.le kɔ.m‿œ̃ ʃaʁ.tje turn the air blue
parler hors de propos talk out of turn
c'est facile de parler talk is cheap
parler pour ne rien dire {m} paʁ.le puʁ nə ʁjɛ̃ diʁ blow smoke
parler de tout et de rien paʁ.le də tu e də ʁjɛ̃ chit-chat
parler chiffons paʁ.le ʃi.fɔ̃
  • Communiquer à propos des vêtements
fashion /ˈfæʃən/
parler aux anges talk to oneself
parler tout seul talk to oneself
parler couramment fluent /ˈfluənt/, /ˈfljuːɛnt/, /ˈfluːənt/
parler en langues speak in tongues
parler longuement expatiate /ɛkˈspeɪʃɪeɪt/
parler de soi-même paʁ.le də swa mɛm speak for oneself
à proprement parler a pʁɔ.pʁə.mɑ̃ paʁ.le strictly speaking
parler dans le vide talk to oneself
parler pompeusement bloviate /ˈbloʊ.viˌeɪt/
faire parler de soi make a noise in the world
parler à cœur ouvert paʁ.le(ʁ‿) a kœʁ u.vɛʁ wear one's heart on one's sleeve
parler à tort et à travers paʁ.le.ʁ‿a tɔ.ʁ‿e a tʁa.vɛʁ talk through one's hat
cliquer-parler {m} kli.ke paʁ.le Web call back
Web call through
click & tallk
click and talk
click to call
parler dans sa barbe paʁ.le dɑ̃ sa baʁb under one’s breath
parler à un mur paʁ.le(.ʁ‿)a œ̃ myʁ talk to a brick wall
parler de tout et de rien paʁ.le də tu e də ʁjɛ̃ talk about everything under the sun
franc-parler fʁɑ̃.paʁ.le
  • Manière libre et franche de parler
be outspoken
English Français
façon de parler /fasɔ̃ də paʁle/ façon de parler {f} fa.sɔ̃ də paʁ.le
Wiktionary Links