🇫🇷 fr en 🇬🇧

portée noun {f}

  /pɔ.ʁte/
  • Ce que peut faire une personne par rapport à sa naissance, à sa fortune, à sa position
 range, reach
  • (Zoologie) Totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois
 staff, litter, stave, scope
  • Force, valeur, ou importance d’un raisonnement, d’une expression, etc
 scope, effect
  • (Sens figuré) Ce que peut faire, ce que peut concevoir, produire, exécuter l’esprit d’une personne
 reach
  • Se dit également en parlant de la voix, de la vue, de l’ouïe. On dit plutôt aujourd’hui : à portée de
  • (Sport) À la pétanque, envoi très haut de la boule pour qu’elle retombe presque à la verticale, à moins de deux mètres de l’emplacement idéal pour marquer un point
 reach, within the grasp of
à portée de main
on hand, within one's grasp, within reach
hors de portée
out of reach
innovation portée par l’offre technique
innovation push, technology push
à ma portée
I can handle it
opérateur de résolution de portée
scope resolution operator
portée distale
far range
portée proximale
near range
portée efficace
hit
portée de voix
earshot
Wiktionary Links