pousser – English–Français translations

🇫🇷 fr en 🇬🇧

pousser verb

  /pu.se/
  • Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place
 push, shove
  • (Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps
 grow, sprout
  • Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc
 grow
  • Faire faire des progrès, en parlant d’un écolier, d’un élève
  • Exercer une contraction musculaire pour faciliter la défécation, l’accouchement
 push
  • Engager fortement, inciter quelqu’un
 push, urge, impel
  • (Intransitif) (Familier) Continuer sa route, sa marche
 drive on, push on
  • Porter plus loin ; reculer
 push, push out
pousser le bouchon
cross the line, push the envelope
pousser sa chance
push one's luck
pousser sous le bus
throw under the bus
pousser comme du chiendent
grow like a weed, like mushrooms
regarder l'herbe pousser
watch paint dry
pousser mémé dans les orties
cross a line
pousser au mur
head pressing
pousser comme des champignons
like mushrooms
Wiktionary Links