🇫🇷 fr en 🇬🇧

rate noun {f}

  /ʁat/
spleen, milt

rater verb

  /ʁa.te/
  • (Par extension) Manquer ce qu’on vise
 miss
  • (Sens figuré) (Familier) Ne pas réussir dans une entreprise, dans une démarche, etc
 fail, flop, bungle
  • Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu
 misfire

raté noun {m}

  /ʁa.te/
failure

raté noun {m}

  /ʁa.te/
flop, miss
se mettre la rate au court-bouillon
beat up
rate-taupe
mole-rat

🇬🇧 en fr 🇫🇷

rate noun

  /ɹeɪt/
  • The proportional relationship between one amount, value etc. and another. [from 15th c.]
 taux
proportion
  • The price of (an individual) thing; cost. [from 16th c.]
 coût

rate verb

  /ɹeɪt/
  • (transitive) To assign or be assigned a particular rank or level.
 coter

rating noun

  /ˈɹeɪtɪŋ/ , [ˈɹeɪɾɪŋ]
  • A position on a scale.
 notation
  • An evaluation of status, especially of financial status.
 notation, rating, évaluation
exchange rate
taux de change
flat rate
forfait, forfaitaire
death rate
taux de mortalité
second-rate
de second ordre, de second rang
heart rate monitor
cardiofréquencemètre
fertility rate
taux de fécondité
frame rate
fréquence d’images
heart rate
fréquence cardiaque
flat-rate
forfaitaire
Wiktionary Links