🇫🇷 fr en 🇬🇧

rater verb

  /ʁa.te/
  • (Par extension) Manquer ce qu’on vise
 miss
  • (Sens figuré) (Familier) Ne pas réussir dans une entreprise, dans une démarche, etc
 fail, flop, bungle
  • Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu
 misfire
rater son coup
bungle, mess up, scamp one’s work, screw up, screw-up
faire rater une couvée de singes
ugly as sin
rater le coche
miss the boat
peur de rater quelque chose
fear of missing out
Wiktionary Links