rendre – English-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr en 🇬🇧

rendre verb /ʁɑ̃dʁ/
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue	return, give back
(Sens figuré) Restituer, répéter (Pronominal) Devenir, avec ou sans intention, mais par son propre fait	surrender
(Sens figuré) S’acquitter, de certaines marques de respect, de déférence, de civilité, etc., que l’on donne à quelqu’un Traduire	render
Faire recouvrer certaines choses dont on était privé, qu’on avait perdues, comme la santé, les forces du corps, etc Faire rentrer (des personnes) en possession d’une chose dont elles étaient privées, ou à laquelle elles avaient renoncé (Vieilli) Remettre une chose à celui à qui elle est destinée	return
	cause, get
Livrer, céder	make, render
Donner en échange, payer de retour, soit en bien, soit en mal	pay back
Répéter	repeat

rendre visite: visit, pay a visit
rendre les armes: capitulate, surrender, surrender one's weapons, throw in the towel, give up
rendre service: assist, be of help, give a hand
rendre l’âme: give up the ghost
rendre l’esprit: give up the ghost
rendre gorge: throw up, vomit
rendre la pareille: get one's own back, retaliate, taste of one's own medicine, repay, pay one back
obligation de rendre compte: accountability

Wiktionary Links