Français English
rire ʁiʁ
  • Marquer un sentiment de gaieté accompagné par un changement d’expression du visage
laugh /læf/, /laːf/, /lɑːf/
rire {m} ʁiʁ
  • Action de rire
laugh /læf/, /laːf/, /lɑːf/
laughter /ˈlɑːftə/, /ˈlæftɚ/
rire de bon cœur ʁiʁ də bɔ̃ kœʁ laugh /læf/, /laːf/, /lɑːf/
fou rire {m} fu ʁiʁ giggle /ˈɡɪɡl/
rire jaune ʁiʁ ʒon gallows humor
pince-sans-rire pɛ̃s.sɑ̃.ʁiʁ deadpan /ˈdɛdpæn/
dry /dɹaɪ/
sarcastic /sɑːˈkæstik/, /sɑɹˈkæstik/
rire étouffé {m} titter /ˈtɪtɚ/
rire homérique {m} ʁiʁ o.me.ʁik Homeric laughter
vous voulez rire vu vu.le ʁiʁ don't make me laugh
éclater de rire e.kla.te də ʁiʁ bag /ˈbeɪɡ/, /ˈbɛɡ/, /ˈbæɡ/, /ˈbæːɡ/
rire sardonique {m} ʁiʁ.saʁ.dɔ.nik evil laugh
rire de méchant evil laugh
rire diabolique evil laugh
laisse-moi rire that's a laugh
rire sous cape ʁiʁ su kap laugh in one's sleeve
rire dans sa barbe ʁiʁ dɑ̃ sa baʁb laugh in one's sleeve
gros éclat de rire guffaw /ɡəˈfɔ/, /ɡəˈfoː/, /ɡəˈfɔː/
rire comme un bossu {m} ʁiʁ kɔ.m‿œ̃ bɔ.sy laugh like a drain
rire comme une baleine ʁiʁ kɔm yn ba.lɛn laugh like a drain
crise (f.) de fou-rire (m.) conniption /kəˈnɪp.ʃən/
rire à gorge déployée ʁi.ʁ‿a ɡɔʁʒ(ə) de.plwa.je to bend over with laughter
to laugh like a drain
rire aux éclats ʁi.ʁ‿o.z‿e.kla laugh out loud
mort de rire {m} laughing out loud
rire aux larmes ʁi.ʁ‿o laʁm laugh until one cries
laissez-moi rire that's a laugh
mourir de rire laugh one’s head off
Wiktionary Links