🇫🇷 fr en 🇬🇧

souffler verb

  /su.fle/
  • Pousser de l’air hors de la bouche
  • Pousser, agiter l’air
  • (Sens figuré) (Familier) Parler, par ellipse de « souffler mot »
 blow
  • Envoyer de l’air sur quelque chose, dans quelque chose
 blow, blow up
  • (Familier) Causer une grande surprise, provoquer l'étonnement
 blow away
  • (Par extension) Faire une pause pour reprendre haleine ; respirer avec effort
  • (Sens figuré) Dire, et spécialement dire dans un souffle
 breathe

souffle noun {m}

  /sufl/
  • (Par extension) Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion
 breath, blowing
  • (Par extension) Simple respiration
  • (Religion) Principe de vie précédant la création des êtres vivants matériels
 breath
inspiration, animation
  • (Par extension) Agitation de l’air
 whiff, breeze, gust
  • (Médecine) Bruit d’une turbulence de la circulation sanguine
 murmur

soufflé noun {m}

  /su.fle/
soufflé
à couper le souffle
breathtaking, jaw-dropping
à bout de souffle
out of breath
second souffle
second wind
reprendre son souffle
breathe
retenir son souffle
gasp
souffle cardiaque
heart murmur
dernier souffle
last gasp
avoir le souffle coupé
be breath-taken, be gob-smacked, be speechless, be breathless, be out of breath
effet de souffle
blast injury
Wiktionary Links