thick – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

thick adjective /θɘk/ , /θɪk/
relatively great in extent from one surface to another heavy in build	épais, gros
having a viscous consistency measuring a certain number of units in this dimension	épais
densely crowded or packed	épais, dense
impenetrable to sight	épais, opaque
friendly, intimate	copains comme cochons
difficult to understand, poorly articulated	incompréhensible
informal: stupid	lourd, lourdingue

thick adverb /θɘk/ , /θɪk/
in a thick manner	épais

thickness noun /ˈθɪknəs/
property of being thick in dimension	épaisseur, grosseur
measure	épaisseur

thick as a brick: bête comme ses pieds, bête à manger du foin, con comme la lune, con comme un balai, con comme un manche, con comme une chaise
thick as thieves: comme cul et chemise, comme larrons en foire, copains comme cochons
thick-skinned: avoir le cuir épais
thick-billed murre: guillemot de Brünnich
through thick and thin: contre vents et marées
thick as two short planks: bête à manger du foin
thick-knee: tachard, oedicnème criard
Eurasian thick-knee: œdicnème criard
lay it on thick: beurrer épais

Wiktionary Links