🇫🇷 fr en 🇬🇧

traiter verb

  /tʁe.te/ , /tʁɛ.te/
  • Agir, avec quelqu’un ou quelque chose, de telle ou telle manière
  • (Généralement) Affubler d’un titre. Catégorier
  • (En particulier) Dénommer de manière injurieuse
  • (Hospitalité) Recevoir honorablement, accueillir
  • (Médecine) Soigner, donner ses soins à un malade. → voir hydrotraiter et biotraiter
  • (En particulier) (Médecine) (Maladie des végétaux) Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers
  • (En particulier) (Maçonnerie) Reprendre un défaut de surface
  • (Art) Faire une composition ; exécuter une œuvre sur un sujet
  • (Généralement) (Technique, Industrie) Transformer par un procédé, un traitement
  • (En particulier) (Informatique) Transformer ou organiser les informations numériques à l’aide d’algorithmes
  • (En particulier) (Chimie) Soumettre une substance à des réactions, à des manipulations
  • (En particulier) (Construction) (Décoration) (Ameublement) Passer un produit protecteur ou décoratif sur une surface
 treat
deal, process, address
  • (Didactique) Étudier, exposer, discuter, discourir sur
 treat, deal with
  • (Généralement) S’occuper de, résoudre, corriger quelque chose, un problème, une affaire
 treat, deal with, handle
  • (Généralement) (Forme intransitive) (Suivi de la préposition avec) Trouver un arrangement
  • (En particulier) (Politique) Conclure une convention, un pacte
  • (En particulier) (Économie) Signer un accord commercial. → voir traiter à forfait
 negotiate

traite noun {f}

  /tʁɛt/
  • Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d’Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l’ivoire, de la gomme, de la poudre d’or, etc
 draft, traffic
  • (Élevage) Action de traire le lait du bétail
 milking
  • (Absolument) Commerce des esclaves
 human trafficking, trafficking

traité noun {m}

  /tʁe.te/ , /tʁɛ.te/
  • (Relations internationales) Convention solennelle faite entre des États
 treaty
  • Ouvrage didactique où l’on traite d’un sujet
 treatise, treaty
  • Contrat, convention des particuliers entre eux ou avec l’administration
 agreement

traité adjective

  /tʁe.te/ , /tʁɛ.te/
treated
d’une traite
at a time, at once
traite négrière
slave trade
salle de traite
parlor
traite les autres comme tu voudrais être traité
do unto others as you would have them do unto you
d'une traite
in one go
traite des fourrures
fur trade

🇬🇧 en fr 🇫🇷

trait noun

  /tɹeɪ/ , /tɹeɪt/
  • (biology, psychology) An identifying characteristic, habit or trend.
 trait
Wiktionary Links